Lyrics and translation Ngwair feat. Jay Moe - Kimya Kimya
Kimya Kimya
Chuchotement Chuchotement
Kimya
kimya
Chuchotement
chuchotement
Kimya
kimya
Chuchotement
chuchotement
Kimya
kimya
Chuchotement
chuchotement
Ringi
ringi
napigiwa
simu,
tone
(kimya
kimya)
Ça
sonne,
ça
sonne,
mon
téléphone
sonne,
la
tonalité
(chuchotement
chuchotement)
Niko
zangu
Kapadona
na
machizi
tunachoma
Je
suis
tranquille
à
Kapadona
avec
les
potes,
on
fume
un
peu
Nasogea
pembeni
niweze
kuipokea
(kimya
kimya)
Je
me
mets
à
l'écart
pour
pouvoir
répondre
(chuchotement
chuchotement)
Kumbe
Ngwair,
yes,
ebwana
inakuwaje
mtu
mzima
Ah,
c'est
Ngwair,
ouais,
alors
mon
pote,
comment
ça
va
?
Sshh,
kimya
kimya
njoo
Mbezi
kwa
kina
Mima
Chut,
chuchotement
chuchotement,
viens
à
Mbezi
chez
Mima
Kuna
bonge
la
party
mazee
la
kimya
kimya
Il
y
a
une
énorme
fête,
mec,
en
mode
chuchotement
chuchotement
Mashori
wamedondoka
toka
State,
kimya
kimya
Des
bombes
sont
arrivées
des
States,
chuchotement
chuchotement
Ka
vipi
usiage
mtu
we
chomoka
kimya
kimya
Si
tu
peux,
préviens
personne,
faufile-toi
en
mode
chuchotement
chuchotement
Okay,
haina
noma
siagi
mtu
nachomoka
(kimya
kimya)
Ok,
pas
de
problème,
je
me
prépare
et
je
me
lance
(chuchotement
chuchotement)
Ngoja
kwanza
niende
home
nika-change
(kimya
kimya)
Laisse-moi
juste
rentrer
à
la
maison
me
changer
(chuchotement
chuchotement)
Nipe
dakika
20
mwendo
wa
taxi
(kimya
kimya)
Donne-moi
20
minutes,
le
temps
d'un
taxi
(chuchotement
chuchotement)
Niambie
mko
pande
gani,
vipi
nyasi
tutachoma?
Dis-moi
où
vous
êtes,
et
on
fume
quoi
?
Sshh,
jiheshimu
joh,
weed
tutachoma
Chut,
tiens-toi
bien,
on
va
fumer
de
l'herbe
Kimya
kimya,
we
msomeshe
Kapachino
kwenye
kona
Chuchotement
chuchotement,
passe
un
peu
de
Kapachino
à
ton
voisin
dans
le
coin
Akupe
kitu
cha
Arusha,
mi
nnacho
cha
Dodoma
Il
va
te
donner
un
truc
d'Arusha,
moi
j'ai
celui
de
Dodoma
Usisahau
kutoka
bling
tu,
Hovak
wamenisoma
N'oublie
pas
de
sortir
les
bijoux,
Hovak
m'a
à
l'œil
Sshh,
jiheshimu
tayari
nimeona
Chut,
tiens-toi
bien,
j'ai
déjà
repéré
Wapi
muhudumu,
Castle
(kimya
kimya)
Où
est
le
serveur,
une
Castle
(chuchotement
chuchotement)
Kweli
nimeamini,
kweli
hii
ni
party
ya
(kimya
kimya)
Là,
je
réalise,
c'est
vraiment
une
fête
(chuchotement
chuchotement)
Glass
zote
hewani,
bila
mlio
cheers
(kimya
kimya)
Tous
les
verres
en
l'air,
un
cheers
silencieux
(chuchotement
chuchotement)
Mima
kanishtua
ameshaandaa
dinner
Mima
me
fait
signe,
elle
a
préparé
le
dîner
Kavipi
twenzetu
juu
tukabonyee
(kimya
kimya)
On
monte
à
l'étage
pour
se
régaler
(chuchotement
chuchotement)
Kisha
ndo
kwa
Same
tukamoke
kiaina
Ensuite,
direction
Same
pour
un
petit
khat
Pembeni
tycoon
ali
yaani
sharo
tina
tina
À
côté,
un
tycoon,
ambiance
strass
et
paillettes
Kama
unataka
kucheza
basi
cheza
(kimya
kimya)
Si
tu
veux
danser,
alors
danse
(chuchotement
chuchotement)
Kama
kupiga
mitungi
basi
piga
(kimya
kimya)
Si
tu
veux
t'éclater,
alors
éclate-toi
(chuchotement
chuchotement)
Kuna
demu
umemzimia
poa
mfate
(kimya
kimya)
Si
une
fille
te
plaît,
vas-y,
aborde-la
(chuchotement
chuchotement)
Hii
ni
party
ya
kimya
kimya,
kila
kitu
kimya
kimya
C'est
une
fête
chuchotement
chuchotement,
tout
est
chuchotement
chuchotement
Sshh
taratibu,
cheza
(kimya
kimya)
Chut,
doucement,
danse
(chuchotement
chuchotement)
Sshh
mbona
unaharibu,
cheza
(kimya
kimya)
Chut,
tu
vas
tout
gâcher,
danse
(chuchotement
chuchotement)
Kama
kinywaji
kimeisha
basi
agiza
(kimya
kimya)
Si
tu
as
fini
ta
boisson,
commande
(chuchotement
chuchotement)
Kila
kitu
kimya
kimya,
hii
ni
party
ya
kimya
kimya
Tout
est
chuchotement
chuchotement,
c'est
une
fête
chuchotement
chuchotement
Yeah,
ndani
matawi
ya
juu
kama
juu
Ouais,
à
l'intérieur,
ambiance
VIP
Brazameni,
sista
duu
mikono
juu
(kimya
kimya)
Les
frères,
les
sœurs,
les
mains
en
l'air
(chuchotement
chuchotement)
Mawazo
na
Cowboy
wa
East
Zoo
(kimya
kimya)
Pensées
à
Cowboy
de
East
Zoo
(chuchotement
chuchotement)
Kabla
hujatingisha
sema
"uuh"
kimya
kimya
Avant
de
te
déchaîner,
dis
"uuh"
chuchotement
chuchotement
Ni
nani
anapiga
honi
si
ange-park
(kimya
kimya)
C'est
qui
qui
klaxonne
? Il
pourrait
se
garer
(chuchotement
chuchotement)
Mwambie
aache
kelele
nimesema
mtu
mzima
Dis-lui
d'arrêter
le
bruit,
je
t'ai
dit,
sois
discret
Hapa
ni
(kimya
kimya)
iwa
Lex
au
Bima
Ici
c'est
(chuchotement
chuchotement),
que
ce
soit
Lex
ou
Bima
Mbona
huwa
hawasemi
huwa
hata
pamba
wanaazima
Pourquoi
ils
ne
disent
jamais
rien,
même
quand
ils
empruntent
des
vêtements
?
Chini
juu
(kimya
kimya),
mziki
full
(kimya
kimya)
On
s'ambiance
(chuchotement
chuchotement),
la
musique
à
fond
(chuchotement
chuchotement)
Tufanye
nini
kitakachoendana
na
mood
(kimya
kimya)
Faisons
ce
qui
nous
plaît
(chuchotement
chuchotement)
Kuna
demu
namaindi
kwenda
kumudi
(kimya
kimya)
Il
y
a
une
fille
qui
me
plaît,
je
vais
aller
la
voir
(chuchotement
chuchotement)
Wapi
stick
niende
nikacheze
nae
pool
(kimya
kimya)
Où
est
ma
queue
de
billard
? J'ai
envie
d'aller
jouer
(chuchotement
chuchotement)
Ila
usimpe
tungi
sana
mpaka
akazima
Mais
ne
la
saoule
pas
trop
avec
l'alcool
Ukiona
anaanza
kurembu
tu,
oil
unapima
Dès
qu'elle
commence
à
dérailler,
tu
ralentis
le
rythme
Ili
uwe
tambua
ka
ni
bwawa
au
kisima
Pour
savoir
si
c'est
une
piscine
ou
un
puits
Kama
imekaa
pina
ni
mikasi
kimya
kimya
Si
elle
est
partante,
c'est
parti,
chuchotement
chuchotement
Sshh
kama
vipi
muombe
key
mtoto
Nina
Chut,
si
tu
peux,
demande
la
clé
à
Nina
Hamna
chumba
cha
wageni
au
soo
(noma
noma)
Il
n'y
a
pas
de
chambre
d'amis
ou
de
toilettes
(compliqué
compliqué)
Demu
ananisikilizia
mimi
yaani
poa
(kimya
kimya)
La
fille
m'attend,
moi
je
suis
partant
(chuchotement
chuchotement)
Mwanachemba
si
unaona,
muda
shaa
unayoyoma
Tu
rigoles,
tu
ne
vois
pas,
le
temps
file
Usiwe
na
presha
joh
tumalize
(kimya
kimya)
Ne
stresse
pas,
on
va
finir
(chuchotement
chuchotement)
Wala
usimwambie
kitu
chill
nae
kimya
kimya
Ne
lui
dis
rien,
détends-toi
avec
elle,
chuchotement
chuchotement
Demu
kadai
soo,
usikonde
mtu
mzima
La
fille
a
besoin
d'aller
aux
toilettes,
ne
fais
pas
l'idiot
Ka
vipi
twende
tumuage
tutambae
(kimya
kimya)
On
y
va,
on
dit
au
revoir
et
on
se
fait
discrets
(chuchotement
chuchotement)
Kama
unataka
kucheza
basi
cheza
(kimya
kimya)
Si
tu
veux
danser,
alors
danse
(chuchotement
chuchotement)
Kama
kupiga
mitungi
basi
piga
(kimya
kimya)
Si
tu
veux
t'éclater,
alors
éclate-toi
(chuchotement
chuchotement)
Kuna
demu
umemzimia
poa
mfate
(kimya
kimya)
Si
une
fille
te
plaît,
vas-y,
aborde-la
(chuchotement
chuchotement)
Hii
ni
party
ya
kimya
kimya,
kila
kitu
kimya
kimya
C'est
une
fête
chuchotement
chuchotement,
tout
est
chuchotement
chuchotement
Sshh
taratibu,
cheza
(kimya
kimya)
Chut,
doucement,
danse
(chuchotement
chuchotement)
Sshh
mbona
unaharibu,
cheza
(kimya
kimya)
Chut,
tu
vas
tout
gâcher,
danse
(chuchotement
chuchotement)
Kama
kinywaji
kimeisha
basi
agiza
(kimya
kimya)
Si
tu
as
fini
ta
boisson,
commande
(chuchotement
chuchotement)
Kila
kitu
kimya
kimya,
hii
ni
party
ya
kimya
kimya
Tout
est
chuchotement
chuchotement,
c'est
une
fête
chuchotement
chuchotement
Speed
120
yaani
shaa
(kimya
kimya)
120
au
compteur,
ça
défile
(chuchotement
chuchotement)
Pini
zinaongozana
mbele
Benz,
nyuma
Bima
Les
voitures
se
suivent,
devant
une
Benz,
derrière
une
Bima
Watu–
shh!
Wanabambia
kimya
kimya
Les
gens–
chut
! Ils
murmurent
chuchotement
chuchotement
Mpaka
chumvini
wanazama
ile
ile
(kimya
kimya)
Jusqu'à
la
maison,
ils
disparaissent
discrètement
(chuchotement
chuchotement)
Break
ma
holiday
inner
Pause
détente
entre
amis
Shh
(kimya
kimya)
Chut
(chuchotement
chuchotement)
Ka
vipi
tumeshafika
park
gari
(kimya
kimya)
On
est
arrivés,
gare
la
voiture
(chuchotement
chuchotement)
Ngoja
mi
nika-check
room
(kimya
kimya)
Attends,
je
vais
vérifier
la
chambre
(chuchotement
chuchotement)
(Moe
siti
tapo-hit
kwenye
gari
kimya
kimya)
(Moe,
ne
fais
pas
de
bêtises
dans
la
voiture,
chuchotement
chuchotement)
Nshalipia
room
kama
vipi
wewe
zama
J'ai
payé
la
chambre,
tu
peux
t'installer
Yoyote
akikuulize
we
mzuge
nimezima
Si
quelqu'un
te
demande,
dis
que
je
dors
profondément
Okay
poa
usiponikuta
ujue
shaa
(kimya
kimya)
Ok,
cool,
si
tu
ne
me
trouves
pas,
tu
sais
déjà
(chuchotement
chuchotement)
Si
unajua
ile
kichina?
Tu
connais
la
chanson
?
Poa,
mtu
mzima
D'accord,
mon
pote
Kama
unataka
kucheza
basi
cheza
(kimya
kimya)
Si
tu
veux
danser,
alors
danse
(chuchotement
chuchotement)
Kama
kupiga
mitungi
basi
piga
(kimya
kimya)
Si
tu
veux
t'éclater,
alors
éclate-toi
(chuchotement
chuchotement)
Kuna
demu
umemzimia
poa
mfate
(kimya
kimya)
Si
une
fille
te
plaît,
vas-y,
aborde-la
(chuchotement
chuchotement)
Hii
ni
party
ya
kimya
kimya,
kila
kitu
kimya
kimya
C'est
une
fête
chuchotement
chuchotement,
tout
est
chuchotement
chuchotement
Sshh
taratibu,
cheza
(kimya
kimya)
Chut,
doucement,
danse
(chuchotement
chuchotement)
Sshh
mbona
unaharibu,
cheza
(kimya
kimya)
Chut,
tu
vas
tout
gâcher,
danse
(chuchotement
chuchotement)
Kama
kinywaji
kimeisha
basi
agiza
(kimya
kimya)
Si
tu
as
fini
ta
boisson,
commande
(chuchotement
chuchotement)
Kila
kitu
kimya
kimya,
hii
ni
party
ya
kimya
kimya
Tout
est
chuchotement
chuchotement,
c'est
une
fête
chuchotement
chuchotement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ngwair
Album
Mikasi
date of release
17-04-2015
Attention! Feel free to leave feedback.