Lyrics and translation Ngwair - She Got a Gwan

She Got a Gwan

Tukianzia uzuri tu she got a gwan
Tabia, heshima ndio duu, she got a gwan
Mpaka kwa masista duu yeah
Nabaki tu kusema uh she got a gwan

Mara ya kwanza mi namuona East Zoo, Dodoma
Ghafla nakajihisi kama mtu mwenye homa
Kutoa salamu tu jibu lake ni noma
Sauti yake tu nkajihisi nimepona
Ndefu yake shingo, mwendo wa maringo
Nilifurahi aliponiambia yuko single
Sio siri mtoto huyu ameumbika
Na kama akipita mbele ya watu kumi basi
Nane kati yao lazima watababaika
Hata hao wawili wivu tu umewashika
Kila saa kwa Ngwair ndo amefika
Nami naapa kamwe sintomuacha
Mi naimani atanizalia mapacha
Na hata kama bahati mbaya akiwa tasa
Mnajua sitoweza kumuacha
Na yote ni sababu tu she got a gwan

Tukianzia uzuri tu she got a gwan
Tabia, heshima ndio duu, she got a gwan
Mpaka kwa masista duu yeah
Nabaki tu kusema uh she got a gwan

Sitosahau mara ya kwanza ameniruhusu
Nimbusu, nitomase zake chuchu
Naona fahari leo mpenzi uko na mimi
Na ninaahidi milele ntakuthamini
Sitojali ashatembea na wangapi
Kuwa nawe maishani naona bahati
Kila unapopita masela unawadatisha
Babaisha, wanabaki macho juu juu
Wakuonapo maduu wanakasirika
Kunja ndita, wanabenua midomo juu
Najua yote hiyo ni wivu tu
Washakuzushia mambo mengi tu
Ila wewe ndio my baby girl, mmoja wa pekee
Siwezi kuwa na raha bila kuwa na wee
Na kosa naomba unisamehe
Nataka kuwa na wewe milele, okay, you got a gwan

Tukianzia uzuri tu she got a gwan
Tabia, heshima ndio duu, she got a gwan
Mpaka kwa masista duu yeah
Nabaki tu kusema uh she got a gwan

Nionyeshe ulichonacho maa
Nionyeshe zaidi ya nguo zako ulizovaa
Nionyeshe zaidi ya ngozi yako ya kung'aa
Nionyeshe kile ambacho kitanipa raha (hey hey hey)
Girl, you got a gwan
You're my number one
And nia yangu mi ni kuwa nawe maishani
Chochote unachotaka mi ntakupa weka imani
Na mi naahidi kamwe wala sitokuacha njiani
She got a gwan!
Yes, I know
Mama get busy, twende kwenye dance floor
Unapokata kiuno matozi wanapagawa
Utasikia sauti zao wakisema "yeah, yeah, yeah"
Na atakae shobokea mi ntamtoa dunia
Na kuanzia leo ntakuwa natembea mi na gun (ooh)
Naona milupo imeanza kuntamani
Basi malizia kinywaji twende zetu nyumbani
Girl!

Tukianzia uzuri tu she got a gwan
Tabia, heshima ndio duu, she got a gwan
Mpaka kwa masista duu yeah
Nabaki tu kusema uh she got a gwan

She got a gwan
Girl, you got a gwan
Uzuri kuwa na wewe sio siri naona furaha
You got a gwan
Girl, you got a gwan
Oh baby wewe ndo my number one
Number one, number one
You're the one

Elle a un Gwan

En commençant par la beauté, elle a un gwan
Le caractère, le respect, c'est vraiment ça, elle a un gwan
Même pour les sœurs, ouais
Je continue à dire, oui, elle a un gwan

La première fois que je l'ai vue, c'était au East Zoo, à Dodoma
Soudain, je me suis senti comme quelqu'un qui a de la fièvre
Juste lui dire bonjour, sa réponse est incroyable
Sa voix m'a fait me sentir guéri
Son long cou, sa démarche élégante
J'étais heureux quand elle m'a dit qu'elle était célibataire
Ce n'est pas un secret, cette fille est belle
Et si elle passe devant dix personnes, alors
Huit d'entre elles vont forcément être éblouies
Même les deux autres, c'est juste la jalousie qui les a saisis
Chaque heure, c'est pour Ngwair qu'elle est là
Et je jure que je ne la quitterai jamais
Je crois qu'elle me fera des jumeaux
Et même si par malchance elle est stérile
Tu sais que je ne pourrai pas la laisser partir
Et tout ça, c'est juste parce qu'elle a un gwan

En commençant par la beauté, elle a un gwan
Le caractère, le respect, c'est vraiment ça, elle a un gwan
Même pour les sœurs, ouais
Je continue à dire, oui, elle a un gwan

Je n'oublierai jamais la première fois qu'elle m'a permis
D'être audacieux, de toucher ses seins
Je suis fier aujourd'hui, mon amour, d'être avec toi
Et je promets de t'apprécier toujours
Je ne me soucie pas de combien de personnes elle a fréquentées
Être avec toi dans la vie, je me sens chanceux
Chaque fois que tu passes, tu les fais rougir
Filles, ils restent les yeux grands ouverts
Quand ils te voient, ils sont en colère
S'embrasser, ils froncent les lèvres
Je sais que tout ça c'est juste de la jalousie
Ils t'ont raconté beaucoup d'histoires
Mais toi, tu es ma petite fille, tu es unique
Je ne peux pas être heureux sans toi
Et s'il y a une erreur, pardonne-moi
Je veux être avec toi pour toujours, d'accord, tu as un gwan

En commençant par la beauté, elle a un gwan
Le caractère, le respect, c'est vraiment ça, elle a un gwan
Même pour les sœurs, ouais
Je continue à dire, oui, elle a un gwan

Montre-moi ce que tu as
Montre-moi plus que tes vêtements
Montre-moi plus que ta peau brillante
Montre-moi ce qui me fera plaisir (hey hey hey)
Fille, tu as un gwan
Tu es ma numéro un
Et mon intention est d'être avec toi dans la vie
Tout ce que tu veux, je te le donnerai, fais-moi confiance
Et je promets de ne jamais te laisser tomber
Elle a un gwan !
Oui, je sais
Maman, amuse-toi, allons sur la piste de danse
Quand tu bouges tes hanches, les gens deviennent fous
Tu entendras leurs voix dire "yeah, yeah, yeah"
Et celui qui va essayer de t'approcher, je le sortirai du monde
Et à partir d'aujourd'hui, je vais me promener avec une arme (ooh)
Je vois les coups de feu commencer à me vouloir
Alors termine ton verre, rentrons à la maison
Fille !

En commençant par la beauté, elle a un gwan
Le caractère, le respect, c'est vraiment ça, elle a un gwan
Même pour les sœurs, ouais
Je continue à dire, oui, elle a un gwan

Elle a un gwan
Fille, tu as un gwan
La beauté d'être avec toi n'est pas un secret, je vois la joie
Tu as un gwan
Fille, tu as un gwan
Oh bébé, tu es ma numéro un
Numéro un, numéro un
Tu es la seule