Ngô Kiến Huy - Đã Quá Trễ Để Anh Tha Thứ Cho Em - translation of the lyrics into French
Ngô Kiến Huy Đã Quá Trễ Để Anh Tha Thứ Cho Em

Ngô Kiến Huy - Đã Quá Trễ Để Anh Tha Thứ Cho Em

Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Đã Quá Trễ Để Anh Tha Thứ Cho Em




Đã Quá Trễ Để Anh Tha Thứ Cho Em
Il était trop tard pour que je te pardonne
Đã quá trễ để thứ tha
Il était trop tard pour pardonner
Để quay lại như lúc ban đầu
Pour revenir comme au début
Từ khi em bỏ mặc anh trong đêm trời mưa gió
Depuis que tu m'as laissé dans la nuit, sous la pluie et le vent
Là anh biết đã mất em
Je sais que je t'ai perdu
Đã quá trễ, nước mắt rơi
Il était trop tard, les larmes coulaient
Cũng không làm chùn đôi chân anh bước
Mais elles n'ont pas fait reculer mes pas
Anh đã khóc vì em, khóc thật nhiều
J'ai pleuré pour toi, j'ai beaucoup pleuré
Nước mắt hòa tan giọt mưa
Mes larmes se sont mêlées à la pluie
Người nhớ không trong đêm mưa
Tu te souviens de cette nuit pluvieuse ?
Bàn tay anh nắm lấy em
Ma main a serré la tienne
Rồi em gạt sang
Puis tu t'es écartée
Em phải ra đi
Tu devais partir
Để hôm nay quay lại đây
Pour revenir aujourd'hui
Giọt nước mắt trên khoé mi
Les larmes aux yeux
Nỗi lòng anh đau lắm em hiểu không
Mon cœur souffre tellement, tu comprends ?
Giờ này thì đã quá trễ để yêu mình em
Il est trop tard maintenant pour t'aimer
Giờ này thì đã quá trễ để như ngày xưa
Il est trop tard maintenant pour revenir à ce que nous étions
Thật lòng này anh mong muốn cho em được hạnh phúc
Je souhaite sincèrement que tu sois heureuse
Quặn đau khi nước mắt em rơi
Mon cœur se serre quand je vois tes larmes
Giờ này thì đã quá trễ để quay trở lại
Il est trop tard maintenant pour revenir
Giờ này thì đã quá trễ để em nhận ra
Il est trop tard maintenant pour que tu te rendes compte
Thật lòng này anh tha thứ cho em từ lâu lắm
Je te pardonne depuis longtemps, vraiment
Dù anh không muốn quay lại đâu
Même si je ne veux pas revenir
Em hiểu không?
Tu comprends ?
Đã quá trễ để thứ tha
Il était trop tard pour pardonner
Để quay lại như lúc ban đầu
Pour revenir comme au début
Từ khi em bỏ mặc anh trong đêm trời mưa gió
Depuis que tu m'as laissé dans la nuit, sous la pluie et le vent
Là anh biết đã mất em
Je sais que je t'ai perdu
Đã quá trễ, nước mắt rơi
Il était trop tard, les larmes coulaient
Cũng không làm chùn đôi chân anh bước
Mais elles n'ont pas fait reculer mes pas
Anh đã khóc vì em, khóc thật nhiều
J'ai pleuré pour toi, j'ai beaucoup pleuré
Nước mắt hòa tan giọt mưa
Mes larmes se sont mêlées à la pluie
Người nhớ không trong đêm mưa
Tu te souviens de cette nuit pluvieuse ?
Bàn tay anh nắm lấy em
Ma main a serré la tienne
Rồi em gạt sang
Puis tu t'es écartée
Em phải ra đi
Tu devais partir
Để hôm nay quay lại đây
Pour revenir aujourd'hui
Giọt nước mắt trên khoé mi
Les larmes aux yeux
Nỗi lòng anh đau lắm em hiểu không, woh-hoh
Mon cœur souffre tellement, tu comprends ?
Giờ này thì đã quá trễ để yêu mình em
Il est trop tard maintenant pour t'aimer
Giờ này thì đã quá trễ để như ngày xưa
Il est trop tard maintenant pour revenir à ce que nous étions
Thật lòng này anh mong muốn cho em được hạnh phúc
Je souhaite sincèrement que tu sois heureuse
Quặn đau khi nước mắt em rơi
Mon cœur se serre quand je vois tes larmes
Giờ này thì đã quá trễ để quay trở lại
Il est trop tard maintenant pour revenir
Giờ này thì đã quá trễ để em nhận ra
Il est trop tard maintenant pour que tu te rendes compte
Thật lòng này anh tha thứ cho em từ lâu lắm
Je te pardonne depuis longtemps, vraiment
Dù anh không muốn quay lại đâu
Même si je ne veux pas revenir
Em hiểu không?
Tu comprends ?
Chết rồi em
Tu es morte, mon amour
Giờ này thì đã quá trễ để yêu mình em
Il est trop tard maintenant pour t'aimer
Giờ này thì đã quá trễ để như ngày xưa
Il est trop tard maintenant pour revenir à ce que nous étions
Thật lòng này anh mong muốn cho em được hạnh phúc
Je souhaite sincèrement que tu sois heureuse
Quặn đau khi nước mắt em rơi
Mon cœur se serre quand je vois tes larmes
Giờ này thì đã quá trễ để quay trở lại
Il est trop tard maintenant pour revenir
Giờ này thì đã quá trễ để em nhận ra
Il est trop tard maintenant pour que tu te rendes compte
Thật lòng này anh tha thứ cho em từ lâu lắm
Je te pardonne depuis longtemps, vraiment
Dù anh không muốn quay lại đâu
Même si je ne veux pas revenir
Em hiểu không?
Tu comprends ?
Thật lòng này anh tha thứ cho em từ lâu lắm
Je te pardonne depuis longtemps, vraiment
Dù anh không muốn quay lại đâu
Même si je ne veux pas revenir
Em hiểu không?
Tu comprends ?




Ngô Kiến Huy - Tuyển Tập Của Ngô Kiến Huy
Album
Tuyển Tập Của Ngô Kiến Huy
date of release
25-09-2018

1 Mất Nhau Từ Đây
2 Dẫu Có Lỗi Lầm
3 Người Không Hình Bóng
4 Quy Luật Tình Yêu
5 Khóc Trong Đêm Lạnh
6 Chuyện Chúng Mình
7 Ngày Của Hôm Qua
8 Niềm Đau Riêng Anh
9 Dừng Lại Em Nhé
10 Yêu Rất Thật
11 Ngủ Ngoan Tình Yêu
12 Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy
13 Romeo Juliet
14 Lời Ru Một Đời
15 Quên Một Người
16 Người Vô Hình
17 Ngay Mai Sau Neu
18 Nấm Beat
19 Mưa Sao Băng (Remix)
20 Oh No
21 Xác Lá Vàng Rơi
22 Vô Cùng
23 Vẫn Biết Yêu Là Thế Remix
24 Thật Là Nhất (R&B Version)
25 Thật Là Nhất
26 Thầm Gọi Tên Em
27 Sao Không Tin Lời Anh
28 Nỗi Nhớ Đóng Băng
29 Luon Co Mot Vong Tay
30 Cố Vui Tim Vương Lệ Đau
31 Con Đường Thành Công
32 Chuyen Tinh Cay, La Va Gio
33 Cho Em Trong Moi Mon
34 Chắc Chắn Yêu Rồi (Cô Gái Đến Từ Hôm Qua OST)
35 Câu Chuyện Mùa Thu
36 Cần Một Người Hiểu Remix
37 Cám Ơn Em
38 Bí Mật Của Hạnh Phúc Beat
39 Bí Mật Của Hạnh Phúc Remix
40 Đã Quá Trễ Để Anh Tha Thứ Cho Em
41 LK Ước Mơ Cuồng Nhiệt
42 LK Nghi Ngờ, Vì Anh Yêu Em, Giả Vờ Yêu Remix
43 LK Vì Anh Yêu Em, Bối Rối, Nghi Ngờ
44 LK Vầng Trăng Đêm Trôi
45 Không Có Sự Lựa Chọn Nào Khác
46 Hẹn Ước Không Phai
47 Everyday I Love You (Thần Tượng OST)
48 Đêm Tuyệt Vời
49 Xúc Cảm
50 Nhật Ký Tím
51 Romeo Juliet (Song Ca)
52 Nghi Ngờ Remix
53 Đến Lúc Quên
54 Ben Tinh Yeu
55 Ta Mai Ben Nhau
Attention! Feel free to leave feedback.