Lyrics and translation Ngô Kiến Huy - Đã Quá Trễ Để Anh Tha Thứ Cho Em

Đã Quá Trễ Để Anh Tha Thứ Cho Em

Đã quá trễ để thứ tha
Để quay lại như lúc ban đầu
Từ khi em bỏ mặc anh trong đêm trời mưa gió
Là anh biết đã mất em

Đã quá trễ, nước mắt rơi
Cũng không làm chùn đôi chân anh bước
Anh đã khóc vì em, khóc thật nhiều
Nước mắt hòa tan giọt mưa

Người nhớ không trong đêm mưa
Bàn tay anh nắm lấy em
Rồi em gạt sang
Em phải ra đi
Để hôm nay quay lại đây
Giọt nước mắt trên khoé mi
Nỗi lòng anh đau lắm em hiểu không

Giờ này thì đã quá trễ để yêu mình em
Giờ này thì đã quá trễ để như ngày xưa
Thật lòng này anh mong muốn cho em được hạnh phúc
Quặn đau khi nước mắt em rơi

Giờ này thì đã quá trễ để quay trở lại
Giờ này thì đã quá trễ để em nhận ra
Thật lòng này anh tha thứ cho em từ lâu lắm
Dù anh không muốn quay lại đâu
Em hiểu không?

Đã quá trễ để thứ tha
Để quay lại như lúc ban đầu
Từ khi em bỏ mặc anh trong đêm trời mưa gió
Là anh biết đã mất em

Đã quá trễ, nước mắt rơi
Cũng không làm chùn đôi chân anh bước
Anh đã khóc vì em, khóc thật nhiều
Nước mắt hòa tan giọt mưa

Người nhớ không trong đêm mưa
Bàn tay anh nắm lấy em
Rồi em gạt sang
Em phải ra đi
Để hôm nay quay lại đây
Giọt nước mắt trên khoé mi
Nỗi lòng anh đau lắm em hiểu không, woh-hoh

Giờ này thì đã quá trễ để yêu mình em
Giờ này thì đã quá trễ để như ngày xưa
Thật lòng này anh mong muốn cho em được hạnh phúc
Quặn đau khi nước mắt em rơi

Giờ này thì đã quá trễ để quay trở lại
Giờ này thì đã quá trễ để em nhận ra
Thật lòng này anh tha thứ cho em từ lâu lắm
Dù anh không muốn quay lại đâu
Em hiểu không?
Chết rồi em

Giờ này thì đã quá trễ để yêu mình em
Giờ này thì đã quá trễ để như ngày xưa
Thật lòng này anh mong muốn cho em được hạnh phúc
Quặn đau khi nước mắt em rơi

Giờ này thì đã quá trễ để quay trở lại
Giờ này thì đã quá trễ để em nhận ra
Thật lòng này anh tha thứ cho em từ lâu lắm
Dù anh không muốn quay lại đâu
Em hiểu không?

Thật lòng này anh tha thứ cho em từ lâu lắm
Dù anh không muốn quay lại đâu
Em hiểu không?

Слишком поздно, чтобы простить тебя

Слишком поздно, чтобы простить,
Чтобы вернуться к тому, как было.
С тех пор как ты бросила меня дождливой ветреной ночью,
Я понял, что потерял тебя.

Слишком поздно, льются слёзы,
Но это не остановит меня.
Я плакал по тебе, плакал много,
Слёзы смешивались с каплями дождя.

Помнишь ту дождливую ночь?
Я взял тебя за руку,
А ты отстранилась,
Тебе нужно было уйти.
А сегодня ты вернулась,
Со слезами на глазах.
Мне так больно, неужели ты не понимаешь?

Теперь слишком поздно любить тебя,
Теперь слишком поздно всё вернуть.
Честно говоря, я хочу, чтобы ты была счастлива,
Но мне больно видеть твои слёзы.

Теперь слишком поздно возвращаться,
Теперь слишком поздно понимать.
Честно говоря, я давно тебя простил,
Хотя я и не хочу возвращаться.
Ты понимаешь?

Слишком поздно, чтобы простить,
Чтобы вернуться к тому, как было.
С тех пор как ты бросила меня дождливой ветреной ночью,
Я понял, что потерял тебя.

Слишком поздно, льются слёзы,
Но это не остановит меня.
Я плакал по тебе, плакал много,
Слёзы смешивались с каплями дождя.

Помнишь ту дождливую ночь?
Я взял тебя за руку,
А ты отстранилась,
Тебе нужно было уйти.
А сегодня ты вернулась,
Со слезами на глазах.
Мне так больно, неужели ты не понимаешь, о-о-о?

Теперь слишком поздно любить тебя,
Теперь слишком поздно всё вернуть.
Честно говоря, я хочу, чтобы ты была счастлива,
Но мне больно видеть твои слёзы.

Теперь слишком поздно возвращаться,
Теперь слишком поздно понимать.
Честно говоря, я давно тебя простил,
Хотя я и не хочу возвращаться.
Ты понимаешь?
Ты убила меня.

Теперь слишком поздно любить тебя,
Теперь слишком поздно всё вернуть.
Честно говоря, я хочу, чтобы ты была счастлива,
Но мне больно видеть твои слёзы.

Теперь слишком поздно возвращаться,
Теперь слишком поздно понимать.
Честно говоря, я давно тебя простил,
Хотя я и не хочу возвращаться.
Ты понимаешь?

Честно говоря, я давно тебя простил,
Хотя я и не хочу возвращаться.
Ты понимаешь?