Cô Đôi Thượng Ngàn - Ngũ Cung translation in German

Cô Đôi Thượng Ngàn

Ngọc điện chốn Kim Môn
Cô ra vào
Ngọc điện chốn Kim Môn
Danh thơm ngoài cõi
Tiếng đồn
Trong cung

Tấu lạy Cô
Cô xinh đẹp quá
Cô hát hay quá
Cô đẹp nhất tòa
Nhất động
Nhất Sơn Lâm Sơn Trang đấy

Bài Sai đố triệu lục cung
Nàng Ân nàng Ái vốn dòng Sơn Trang
Tính cô hay măng trúc măng giang
Á a a á a à à a

Thiều Quang sáng tỏ lưng trời
Một màu son sắc tốt tốt tươi rườm rà
Trên ngàn xanh lắm quả nhiều hoa
Á a a á a à à a

Đêm đêm đêm đêm ánh đuốc lập lòe
Tai nghe tiếng hú, thú rừng gọi nhau
Đuốc ai sáng tỏ đêm thâu
Một màu son sắc tốt tốt tươi rườm rà
Trên ngàn xanh lắm quả nhiều hoa
Á a a á a à à a

Ngàn xanh lắm quả nhiều hoa
Cô Đôi dạo gót vào ra sớm chiều
Chiếc gùi mây nặng trĩu lưng đeo
Á a a á a à à a
Á a a á a à à a
(Á a a á a à à a)
(Á a a á a à à a)
(Á a a á a à à a)
(Á a a á a à à a)
(Á a a á a à à a)
Á a a á a à à a

Xe loan
Thánh giá
Hồi cung

Cô Đôi Thượng Ngàn (Hohe Priesterin des Waldes)

Im Jade-Palast, am Goldenen Tor,
gehst du ein und aus.
Im Jade-Palast, am Goldenen Tor,
dein Ruhm reicht weit über die Grenzen hinaus,
man munkelt
im Palast.

Ich verneige mich vor Dir,
Du bist so wunderschön,
Du singst so schön,
Du bist die Schönste im Tempel,
im ganzen Hain,
im ganzen Bergwald.

Das Lied fordert auf, die sechs Paläste zu rufen,
Fräulein Ân, Fräulein Ái, aus dem Geschlecht des Bergwaldes,
Du liebst junge Bambussprossen,
Á a a á a à à a.

Das Licht von Thiều Quang erstrahlt am Himmel,
eine Farbe von Zinnoberrot, so prächtig und üppig.
Oben im grünen Wald gibt es viele Früchte und Blumen,
Á a a á a à à a.

Nacht für Nacht, Nacht für Nacht, flackern die Fackeln,
man hört das Heulen, die Tiere des Waldes rufen einander.
Wessen Fackel leuchtet so hell in der Nacht?
Eine Farbe von Zinnoberrot, so prächtig und üppig.
Oben im grünen Wald gibt es viele Früchte und Blumen,
Á a a á a à à a.

Im grünen Wald gibt es viele Früchte und Blumen,
Cô Đôi wandelt hin und her, früh und spät,
den schweren Korb aus Rattan auf dem Rücken tragend,
Á a a á a à à a.
Á a a á a à à a.
(Á a a á a à à a)
(Á a a á a à à a)
(Á a a á a à à a)
(Á a a á a à à a)
(Á a a á a à à a)
Á a a á a à à a.

Die Sänfte
kehrt heim,
zum Palast.