Lyrics and translation Ngọc Thùy Duyên - Bài Không Tên Số 4

Bài Không Tên Số 4

Khóc cho vơi đi những nhục hình
Nói cho quên đi những tội tình
Đời con gái cũng cần dĩ vãng
Mà em tôi chỉ còn tương lai

Mai về sau nước mắt có cạn
Khi xa đời thương cho đàn con
Triệu người quen có mấy người thân
Khi lìa trần có mấy người đưa?

Lệ xóa cho em được không những kỷ niệm đắng
Lời nói yêu thương ngày xưa có trở về tìm?

Đếm cho em giây phút mặn nồng
Giữ cho em mái tóc bồng
Lời anh nói sẽ còn mãi đấy
Truyện mai sau xin gửi trên tay

Chanson Sans Nom N° 4

Pleure pour oublier ces humiliations
Dis-moi pour oublier ces péchés
La vie d'une fille a aussi besoin d'un passé
Mais ma sœur n'a que l'avenir

Demain, les larmes finiront-elles par tarir
Quand je serai partie, sois bon avec nos enfants
Parmi les millions de connaissances, il y a peu de proches
Quand je mourrai, combien de personnes m'accompagneront ?

Les larmes peuvent-elles effacer ces souvenirs amers pour toi ?
Les mots d'amour du passé peuvent-ils revenir te chercher ?

Compte pour moi les instants de passion
Garde pour moi mes cheveux bouclés
Ce que tu as dit restera à jamais
L'histoire de demain, je te la confie