Lyrics and translation Nhale - In My Hood

In My Hood

In my hood
Where homies like to roll
A place that you can't go
You better watch your hoe
In my hood
Where them tweakers live on sight
At night they just might fight
I wonder how they live that life
In my hood
Niggas stay fly with them fits
The ones hating you grew up with
When you show love they'll never get
In my hood
Granny still on the block
But not long since I'm getting hot
Liquor store run that's her favorite spot
In my hood
At times I like to get away
And just pray on better days
My main man caught another case
In my hood
In my eyes he did no wrong
That's all he knew
He knew it for so long
When you feel down just hit my phone
In my hood
Where it's young G's just like me
Who found love while in the streets
And if it ain't that's what we think
In my hood
When niggas neighborhood he rose
And if I know then he know
We dealing with the same old hoe
I want to move out the hood
So I played ball
Started smoking weed when I lost big dog
Shit pissed me off
I had to keep my head up
And found some ways to get my bread up heard so many lies
I don't know who to trust
Can't look me in my eyes
I can tell you aint the one
Hand on my gun
And a nigga I never run from
Caught him slippin
Never made a nigga up one
That is something
I just had to tell you
Caught a bad case
Went down for paraphernalia
Out in Montana
I learned from that setup
Never asking for forgiveness
Nigga I just did better

Dans mon quartier

Dans mon quartier
Où les potes aiment rouler
Un endroit où tu ne peux pas aller
Tu ferais mieux de surveiller ta meuf
Dans mon quartier
Où les toqués vivent à vue
La nuit, ils se battent peut-être
Je me demande comment ils vivent cette vie
Dans mon quartier
Les mecs restent stylés avec leurs fringues
Ceux qui te détestent ont grandi avec toi
Quand tu montres de l'amour, ils ne l'obtiendront jamais
Dans mon quartier
Mamie est toujours dans le quartier
Mais pas longtemps, car je deviens chaud
Elle va au dépanneur, c'est son endroit préféré
Dans mon quartier
Parfois, j'aime m'échapper
Et prier pour des jours meilleurs
Mon pote a eu une autre affaire
Dans mon quartier
À mes yeux, il n'a rien fait de mal
C'est tout ce qu'il connaissait
Il le savait depuis si longtemps
Quand tu te sens mal, appelle-moi
Dans mon quartier
Où il y a des jeunes G comme moi
Qui ont trouvé l'amour dans la rue
Et si ce n'est pas ça, c'est ce qu'on pense
Dans mon quartier
Quand les mecs du quartier se sont levés
Et si je sais, alors il sait
On a affaire à la même vieille salope
Je veux déménager du quartier
Alors j'ai joué au ballon
J'ai commencé à fumer de l'herbe quand j'ai perdu mon grand frère
C'est un truc qui m'a énervé
J'ai dû garder la tête haute
Et j'ai trouvé des moyens de me faire du blé, j'ai entendu tellement de mensonges
Je ne sais pas à qui faire confiance
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Je peux te dire que tu n'es pas celle qu'il faut
La main sur mon arme
Et un mec, je ne fuis jamais
Je l'ai pris en train de dormir
Je n'ai jamais inventé de mec
C'est quelque chose
Je devais te le dire
J'ai eu un mauvais cas
Je suis allé en prison pour matériel
Dans le Montana
J'ai appris de cette mise en scène
Je ne demande jamais pardon
Mec, j'ai juste fait mieux