Lyrics and translation Nhat Huy - Ước Muốn Tình Yêu

Ước Muốn Tình Yêu

Ta lại về đây
Cùng nhau chan hoà lên tiếng hát
Tiếng hát ước vọng ngày mai
Cùng nhau tin yêu cuộc đời.

Hãy hát lên bạn ơi
Cùng nhau chan hoà lên tiếng hát
Tiếng hát ước vọng ngày mai
Cùng nhau tin yêu cuộc đời.

Hãy hát hãy ca bạn ơi,
Cuộc đời cho ta nhiều hạnh phúc!
Hãy ngước mắt lên trời cao
Sẽ thấy ánh sao cuộc đời!

Cất tiếng hát lên bạn ơi
Để cùng nhau ta vui cùng hát!
Múa hát chúc nhau bình an!
Đời mãi thắm tươi tuyệt vời

Hãy ước muốn cho ngày mai
Cuộc đời ta sang giàu hạnh phúc
Hãy quyết bước lên bạn ơi
Bạn sẽ thấy ánh sao cuộc đời

Hãy ước muốn cho tình yêu
Và mùa xuân bên đời lên tiếng!
Hãy hát để cho tình yêu
Và mùa xuân thắm trong cuộc đời

Hãy vui bạn ơi
Đời cho ta nhiều may mắn đó
Ước muốn cũng như tình yêu
Sẽ đến tới nơi cuộc đời mình.

Hãy luôn gần nhau cùng nhau
Bên đời lên tiếng hát
Tiếng hát cũng như bờ vui
Cầu nối giữa bao cuộc đời người.

Souhait d'amour

Je reviens ici
Chantons ensemble en harmonie
Un chant d'espoir pour demain
Aimons la vie ensemble.

Chante, mon amour,
Chantons ensemble en harmonie
Un chant d'espoir pour demain
Aimons la vie ensemble.

Chante, mon amour, chante,
La vie nous offre tant de bonheur !
Lève les yeux vers le ciel
Tu verras la lumière de la vie !

Chante, mon amour,
Pour que nous puissions chanter ensemble avec joie !
Dansons et chantons pour notre paix !
La vie est toujours belle et merveilleuse

Fais un vœu pour demain
Notre vie sera riche en bonheur
Avance, mon amour,
Tu verras la lumière de la vie

Fais un vœu pour l'amour
Et le printemps de la vie se lève !
Chante pour que l'amour
Et le printemps soient florissants dans la vie

Sois heureuse, mon amour,
La vie nous offre tant de chance
Les souhaits et l'amour
Atteindront leur destin.

Restons toujours proches l'un de l'autre
Faisons vibrer la vie avec nos chants
Le chant est comme la joie
Un pont entre toutes les vies.