Con Ghẻ - Nhat Kim Anh translation in Russian

Con Ghẻ

Sống chung một nhà sao mà đứa thương đứa ghét
Sống chung một nhà sao mà máu chảy không đau
Phải chăng số phận gieo nhầm đời em con ghẻ
Máu mủ gì đâu để ai phải thêm bận lòng

Tủi thân bao ngày môi cười mà rơi nước mắt
Ngước lên hỏi trời sao đành tạo hóa ra chi
Sống sao cho vừa lòng người dù bao gian khó
Tiếng ai nỉ non từng đêm khóc trong hiu quạnh
(Nghe tiếng nỉ non từng đêm khóc trong hiu quạnh)

Đời như con nước về đâu kiếp bèo mây trôi
Ngọt nhạt bờ môi mà sao lòng người sâu thẳm
Mẹ ơi cha hỡi gì sao nỡ rời xa con
Phải chăng bởi nghèo gạt giọt nước mắt bán con cho người

Sống chung một nhà sao mà đứa thương đứa ghét
Sống chung một nhà sao mà máu chảy không đau
Phải chăng số phận gieo nhầm đời em con ghẻ
Máu mủ gì đâu để ai phải thêm bận lòng

Tủi thân bao ngày môi cười mà rơi nước mắt
Ngước lên hỏi trời sao đành tạo hóa ra chi
Sống sao cho vừa lòng người dù bao gian khó
Tiếng ai nỉ non từng đêm khóc trong hiu quạnh
(Nghe tiếng nỉ non từng đêm khóc trong hiu quạnh)

Đời như con nước về đâu kiếp bèo mây trôi
Ngọt nhạt bờ môi mà sao lòng người sâu thẳm
Mẹ ơi cha hỡi gì sao nỡ rời xa con
Phải chăng bởi nghèo gạt giọt nước mắt bán con cho người

Đời như con nước về đâu kiếp bèo mây trôi
Ngọt nhạt bờ môi mà sao lòng người sâu thẳm
Mẹ ơi cha hỡi gì sao nỡ rời xa con
Phải chăng bởi nghèo gạt giọt nước mắt bán con cho người

Phải chăng bởi nghèo gạt giọt nước mắt bán con cho người

Приёмный ребёнок

Живём под одной крышей, но кто-то любим, а я нет
Живём в одном доме, но разве мы одной крови?
Или судьба ошиблась, послав в этот мир меня – чужого
Какая уж там родня, чтоб о ком-то тревожиться

Сколько дней за улыбкой скрывала я горькие слёзы
Поднимаю глаза к небу: зачем такой мир создан?
Как жить, чтобы угодить, хоть это так непросто
Чей-то шёпот в ночи, печальный в пустом одиночестве
(Слышу шёпот в ночи, печальный в пустом одиночестве)

Жизнь – как река, куда несешься, судьба – как пена на волнах
Слова такие сладкие, но в сердце глубокая тьма
Мама, папа, зачем вы бросили меня одну?
Или бедность виной – вы отдали меня чужим со слезами

Живём под одной крышей, но кто-то любим, а я нет
Живём в одном доме, но разве мы одной крови?
Или судьба ошиблась, послав в этот мир меня – чужого
Какая уж там родня, чтоб о ком-то тревожиться

Сколько дней за улыбкой скрывала я горькие слёзы
Поднимаю глаза к небу: зачем такой мир создан?
Как жить, чтобы угодить, хоть это так непросто
Чей-то шёпот в ночи, печальный в пустом одиночестве
(Слышу шёпот в ночи, печальный в пустом одиночестве)

Жизнь – как река, куда несешься, судьба – как пена на волнах
Слова такие сладкие, но в сердце глубокая тьма
Мама, папа, зачем вы бросили меня одну?
Или бедность виной – вы отдали меня чужим со слезами

Жизнь – как река, куда несешься, судьба – как пена на волнах
Слова такие сладкие, но в сердце глубокая тьма
Мама, папа, зачем вы бросили меня одну?
Или бедность виной – вы отдали меня чужим со слезами

Или бедность виной – вы отдали меня чужим со слезами