Lyrics and translation Nhat Lan Vy - Ước Chi Mình Có Phép Tiên

Ước Chi Mình Có Phép Tiên

Ước chi là mình có nhiều phép tiên
Hoá thân vào vịt đô-nan vui tính
Sẽ tha hồ làm những gì mình thích
Ôi, thật vui, thật vui
Thật vui, thật vui (à há)

Ước chi mình là một người tí hon
Sẽ chui vào trong đèn thần diệu kì
Sẽ bay cùng a-la-đin tinh quái
Trên chiếc thảm thần cùng công chúa dễ thương

Ước chi mình thành nàng bạch tuyết
Dạo chơi cùng hoàng tử trong rừng
Múa vui với chú lùn dễ thương đáng yêu
Nào là bà tiên, lọ lem, cô tấm
Nàng tiên cá cùng hoàng tử thiên nga

Ước chi là mình có nhiều phép tiên
Hoá thân vào vịt đô-nan vui tính
Sẽ tha hồ làm những gì mình thích
Ôi, thật vui, thật vui
Thật vui, thật vui (à há)

Ước chi mình là một người tí hon
Sẽ chui vào trong đèn thần diệu kì
Sẽ bay cùng a-la-đin tinh quái
Trên chiếc thảm thần cùng công chúa dễ thương

Ước chi mình thành nàng bạch tuyết
Dạo chơi cùng hoàng tử trong rừng
Múa vui với chú lùn dễ thương đáng yêu
Nào là bà tiên, lọ lem, cô tấm
Nàng tiên cá cùng hoàng tử thiên nga

Ước chi mình thành nàng bạch tuyết
Dạo chơi cùng hoàng tử trong rừng
Múa vui với chú lùn dễ thương đáng yêu
Nào là bà tiên, lọ lem, cô tấm
Nàng tiên cá cùng hoàng tử thiên nga

Ước chi mình có nhiều phép tiên
Ước chi mình có bao phép lạ
Ước chi mình có nhiều phép tiên
Mỗi ngày làm bao nhiêu điều hay

Ước chi mình có nhiều phép tiên
Ước chi mình có bao phép lạ
Ước chi mình có nhiều phép tiên
Mỗi ngày làm bao nhiêu điều hay

Mỗi ngày làm bao nhiêu điều hay

Si seulement j'avais des pouvoirs magiques

Si seulement j'avais beaucoup de pouvoirs magiques
Me transformer en Donald Duck, si drôle
Je ferais tout ce que je voudrais
Oh, c'est tellement amusant, tellement amusant
Tellement amusant, tellement amusant (ah ha)

Si seulement j'étais une petite personne
Je pourrais me glisser dans la lampe magique
Je volerais avec Aladdin, si espiègle
Sur le tapis magique avec la princesse, si charmante

Si seulement je pouvais être Blanche-Neige
Me promener avec le prince dans la forêt
Danser avec les nains, si charmants et adorables
Il y a la fée, Cendrillon, la jeune fille
La sirène et le prince cygne

Si seulement j'avais beaucoup de pouvoirs magiques
Me transformer en Donald Duck, si drôle
Je ferais tout ce que je voudrais
Oh, c'est tellement amusant, tellement amusant
Tellement amusant, tellement amusant (ah ha)

Si seulement j'étais une petite personne
Je pourrais me glisser dans la lampe magique
Je volerais avec Aladdin, si espiègle
Sur le tapis magique avec la princesse, si charmante

Si seulement je pouvais être Blanche-Neige
Me promener avec le prince dans la forêt
Danser avec les nains, si charmants et adorables
Il y a la fée, Cendrillon, la jeune fille
La sirène et le prince cygne

Si seulement je pouvais être Blanche-Neige
Me promener avec le prince dans la forêt
Danser avec les nains, si charmants et adorables
Il y a la fée, Cendrillon, la jeune fille
La sirène et le prince cygne

Si seulement j'avais beaucoup de pouvoirs magiques
Si seulement j'avais tant de miracles
Si seulement j'avais beaucoup de pouvoirs magiques
Faire tant de bonnes choses chaque jour

Si seulement j'avais beaucoup de pouvoirs magiques
Si seulement j'avais tant de miracles
Si seulement j'avais beaucoup de pouvoirs magiques
Faire tant de bonnes choses chaque jour

Faire tant de bonnes choses chaque jour