Lyrics and translation Nhật Thủy - Phía Cuối Chân Trời

Phía Cuối Chân Trời

Nắng rơi rơi bên hiên nhẹ nhàng
Thu sang lòng vấn vương
Nhớ yêu thương ta trao nồng nàn
Môi hồn nồng đắm say

Nguyện yêu mãi như phút đầu
Đôi tay run run tìm nhau
Đôi môi ngập ngừng lời muốn nói I love you
Chỉ một mình em thôi

Để trọn đời tình đôi ta mãi không cách rời
Tình lâng lâng trời mây
Tựa như mây và gió từng có nhau suốt đời
Để yêu thương đậm sâu
Mình bên nhau dìu nhau tận cuối trời xanh ngời
Chỉ riêng mình anh và em thôi
Cuối trời xanh ngời, chỉ riêng mình anh và em thôi

Nắng rơi rơi bên hiên nhẹ nhàng
Thu sang lòng vấn vương
Nhớ yêu thương ta trao nồng nàn
Môi hồn nồng đắm say

Nguyện yêu mãi như phút đầu
Đôi tay run run tìm nhau
Đôi môi ngập ngừng lời muốn nói I love you
Chỉ một mình em thôi

Để trọn đời tình đôi ta mãi không cách rời
Tình lâng lâng trời mây
Tựa như mây và gió từng có nhau suốt đời
Để yêu thương đậm sâu
Mình bên nhau dìu nhau tận cuối trời xanh ngời
Chỉ riêng mình anh và em thôi
Cuối trời xanh ngời, chỉ riêng mình anh và em thôi

Để trọn đời tình đôi ta mãi không cách rời (Cách rời)
Tình lâng lâng trời mây (Tình lâng lâng mây và gió)
Tựa như mây và gió từng có nhau suốt đời
Để yêu thương đậm sâu
Mình bên nhau dìu nhau tận cuối trời xanh ngời (cuối trời xanh ngời)
Chỉ riêng mình anh và em thôi (mình anh và em thôi)
Cuối trời xanh ngời, chỉ riêng mình anh và em thôi (no no woo)

Cuối trời xanh ngời, chỉ riêng mình anh và em thôi
Cuối trời xanh ngời, chỉ riêng mình anh và em thôi

Au Bout Du Monde

Le soleil tombe doucement sur le perron
L'automne arrive, mon cœur est plein de souvenirs
Je me souviens de l'amour que nous avons partagé avec passion
Nos lèvres brûlaient d'un désir ardent

Je jure de t'aimer pour toujours, comme au premier jour
Nos mains tremblantes se cherchent
Nos lèvres hésitent à dire ces mots : «Je t'aime»
Je veux seulement toi

Pour que notre amour dure éternellement, sans jamais se séparer
Un amour céleste, léger comme un nuage
Comme les nuages et le vent, qui se sont toujours aimés
Pour que notre amour soit profond
Nous nous accompagnerons jusqu'au bout du monde bleu
Seulement toi et moi
Au bout du monde bleu, seulement toi et moi

Le soleil tombe doucement sur le perron
L'automne arrive, mon cœur est plein de souvenirs
Je me souviens de l'amour que nous avons partagé avec passion
Nos lèvres brûlaient d'un désir ardent

Je jure de t'aimer pour toujours, comme au premier jour
Nos mains tremblantes se cherchent
Nos lèvres hésitent à dire ces mots : «Je t'aime»
Je veux seulement toi

Pour que notre amour dure éternellement, sans jamais se séparer
Un amour céleste, léger comme un nuage
Comme les nuages et le vent, qui se sont toujours aimés
Pour que notre amour soit profond
Nous nous accompagnerons jusqu'au bout du monde bleu
Seulement toi et moi
Au bout du monde bleu, seulement toi et moi

Pour que notre amour dure éternellement, sans jamais se séparer (se séparer)
Un amour céleste, léger comme un nuage (un amour céleste, nuages et vent)
Comme les nuages et le vent, qui se sont toujours aimés
Pour que notre amour soit profond
Nous nous accompagnerons jusqu'au bout du monde bleu (au bout du monde bleu)
Seulement toi et moi (seulement toi et moi)
Au bout du monde bleu, seulement toi et moi (no no woo)

Au bout du monde bleu, seulement toi et moi
Au bout du monde bleu, seulement toi et moi