Lời nói thật lòng - Nhật Tinh Anh translation in Russian

Lời nói thật lòng

Những khi nhìn ánh mắt em cười vui ấm áp khi nhìn anh
Giống như tình yêu, em dành trao anh hết cõi lòng
Mà sao tim anh thấy hoang mang
Phải chăng bên em như thế
Có thật lòng là yêu mến em?

Ngày hôm qua dưới cơn mưa dầm
Chính anh lặng thầm không cùng em đi dưới phố
Để cho em mong anh chờ anh
Giờ mới hay con tim anh đã lầm
Đã trót để em mong tình yêu anh

Có bao điều tim anh đây như muốn nói
Mà sao anh không nỡ nói ra
Ngày qua tình yêu người trao nhưng anh thật không thể tiếp nhận
Chính anh cũng không mong đôi ta kết thúc
Nhưng trái tim anh ngay bây giờ
Chẳng mong được yêu vì anh muốn quên đi quá khứ

Thế thôi người ơi, hôm nay ta xa cách
Đành thôi xem như một giấc mơ
Ngày mai tỉnh ra chỉ mong em không còn mong nhớ anh thêm
Nếu như ngày mưa khi xưa anh không đến
Mang những yêu thương em hy vọng
Có lẽ giờ đây bình yên đã bên cạnh em

Ngày hôm qua dưới cơn mưa dầm
Chính anh lặng thầm không cùng em đi dưới phố
Để cho em mong anh chờ anh
Giờ mới hay con tim anh đã lầm
Đã trót để em mong tình yêu anh

Có bao điều tim anh đây như muốn nói
Mà sao anh không nỡ nói ra
Ngày qua tình yêu người trao nhưng anh thật không thể tiếp nhận
Chính anh cũng không mong đôi ta kết thúc
Nhưng trái tim anh ngay bây giờ
Chẳng mong được yêu vì anh muốn quên đi quá khứ

Thế thôi người ơi, hôm nay ta xa cách
Đành thôi xem như một giấc mơ
Ngày mai tỉnh ra chỉ mong em không còn mong nhớ anh thêm
Nếu như ngày mưa khi xưa anh không đến
Mang những yêu thương em hy vọng
Có lẽ giờ đây bình yên đã bên cạnh em

Có bao điều tim anh đây như muốn nói
Mà sao anh không nỡ nói ra
Ngày qua tình yêu người trao nhưng anh thật không thể tiếp nhận
Chính anh cũng không mong đôi ta kết thúc
Nhưng trái tim anh ngay bây giờ
Chẳng mong được yêu vì anh muốn quên đi quá khứ

Thế thôi người ơi, hôm nay ta xa cách
Đành thôi xem như một giấc mơ
Ngày mai tỉnh ra chỉ mong em không còn mong nhớ anh thêm
Nếu như ngày mưa khi xưa anh không đến
Mang những yêu thương em hy vọng
Có lẽ giờ đây bình yên đã bên cạnh em

Искренние слова

Когда я вижу твой взгляд, сияющий теплом и радостью при виде меня
Словно любовь, ты отдаёшь мне всё своё сердце без остатка
Но почему же моё сердце смущено?
Неужели рядом с тобой мне лишь кажется,
Что я действительно люблю тебя?

Вчера под проливным дождём
Я молча отказался идти с тобой по улицам,
Заставив тебя ждать и надеяться на меня.
Теперь я понял: моё сердце ошиблось,
Позволив тебе верить в мою любовь.

Сколько слов рвётся из моего сердца,
Но я не могу их произнести.
Ты даришь мне любовь, но я не могу её принять,
Хотя и не хочу, чтобы мы расстались.
Но сейчас моё сердце
Не хочет любить — оно стремится забыть прошлое.

Прощай, дорогая, сегодня мы расстаёмся.
Пусть это будет просто сном.
Когда наступит завтра, я молюсь, чтобы ты больше не вспоминала меня.
Если бы в тот дождливый день я не пришёл,
Не вселил в тебя надежду и любовь,
Может, сейчас с тобой была бы тишина и покой.

Вчера под проливным дождём
Я молча отказался идти с тобой по улицам,
Заставив тебя ждать и надеяться на меня.
Теперь я понял: моё сердце ошиблось,
Позволив тебе верить в мою любовь.

Сколько слов рвётся из моего сердца,
Но я не могу их произнести.
Ты даришь мне любовь, но я не могу её принять,
Хотя и не хочу, чтобы мы расстались.
Но сейчас моё сердце
Не хочет любить — оно стремится забыть прошлое.

Прощай, дорогая, сегодня мы расстаёмся.
Пусть это будет просто сном.
Когда наступит завтра, я молюсь, чтобы ты больше не вспоминала меня.
Если бы в тот дождливый день я не пришёл,
Не вселил в тебя надежду и любовь,
Может, сейчас с тобой была бы тишина и покой.

Сколько слов рвётся из моего сердца,
Но я не могу их произнести.
Ты даришь мне любовь, но я не могу её принять,
Хотя и не хочу, чтобы мы расстались.
Но сейчас моё сердце
Не хочет любить — оно стремится забыть прошлое.

Прощай, дорогая, сегодня мы расстаёмся.
Пусть это будет просто сном.
Когда наступит завтра, я молюсь, чтобы ты больше не вспоминала меня.
Если бы в тот дождливый день я не пришёл,
Не вселил в тебя надежду и любовь,
Может, сейчас с тобой была бы тишина и покой.