Lyrics and translation Nhato feat. Glascat - One Step Forward

One Step Forward

There is something strange inside my head
Something turns and runs from me
If I look back now, what would I see there following?
Can I withstand it
And make it through to the light?
If I turn back now then this will always follow

There is something strong inside my heart
Something deep, unwavering
If I breathe in now, then I can find that part of me
Can I demand it and make it last through the night?
If I wake up now, then I can find the future?

Ah, ah, ah
One step forward, forward
Ah, ah, ah
One step forward, forward
Ah, ah, ah
One step forward, forward

′Cause the fear will take me
If I let it in
I must not, I must not, I must not
I must not let it in
And the light will make me
If I reach the end
I will go, I will go, I will go
Until it shines again

'Cause the fear will take me
If I let it in
I must not, I must not, I must not
I must not let it in
And the light will make me
If I reach the end
I will go, I will go, I will go
Until it shines again

Ah, ah, ah
One step forward, forward
Ah, ah, ah
One step forward, forward
Ah, ah

Un Pas En Avant

Il y a quelque chose d'étrange dans ma tête
Quelque chose qui tourne et fuit de moi
Si je regarde en arrière maintenant, que verrais-je suivre ?
Puis-je y résister ?
Et traverser jusqu'à la lumière ?
Si je me retourne maintenant, cela me suivra toujours

Il y a quelque chose de fort dans mon cœur
Quelque chose de profond, inébranlable
Si j'inspire maintenant, je peux trouver cette partie de moi
Puis-je l'exiger et la faire durer toute la nuit ?
Si je me réveille maintenant, je peux trouver l'avenir ?

Ah, ah, ah
Un pas en avant, en avant
Ah, ah, ah
Un pas en avant, en avant
Ah, ah, ah
Un pas en avant, en avant

Car la peur me prendra
Si je la laisse entrer
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas
Je ne dois pas la laisser entrer
Et la lumière me fera
Si j'atteins la fin
J'irai, j'irai, j'irai
Jusqu'à ce qu'elle brille à nouveau

Car la peur me prendra
Si je la laisse entrer
Je ne dois pas, je ne dois pas, je ne dois pas
Je ne dois pas la laisser entrer
Et la lumière me fera
Si j'atteins la fin
J'irai, j'irai, j'irai
Jusqu'à ce qu'elle brille à nouveau

Ah, ah, ah
Un pas en avant, en avant
Ah, ah, ah
Un pas en avant, en avant
Ah, ah