Lê Như - Chi Đi Tìm Em - translation of the lyrics into German
Lê Như Chi Đi Tìm Em

Chi Đi Tìm Em

Lê Như




Chi Đi Tìm Em
Geh und such mich
Trang nhật ký ghi chép tình trong đó
Das Tagebuch, das unsere Liebe festhält
Có tình anh và cũng có tình em
Darin ist deine Liebe und auch meine
Có từng đêm cùng chung gối tay mềm
Jede Nacht, gemeinsam, sanfte Hände als Kissen
Từng đêm ru giấc mộng, mặn nồng êm ấm bờ môi
Jede Nacht wiegte ich Träume, zärtlich, warm, von deinen Lippen geträumt
Trang nhật ký em viết còn dang dở
Das Tagebuch, das du unvollendet ließest
Lỡ đời nhau làm ngang trái tình duyên
Das Schicksal spielte grausam mit uns beiden
Lỡ thời gian vàng son đón đưa về
Die goldene Zeit verstrich, kam und ging
Bờ môi vai má kề mặt trời mưa gió lê thê
Wangen an Schultern, Lippen nah, doch die Sonne weint endlosen Regen
Trang nhật ký mùa đông khi em đổi thay lòng
Das Tagebuch des Winters, als dein Herz sich wandte
Bỏ đồng con sáo sang sông
Ließest mich allein, gingst über den Fluss
Ôi nhật ký mùa đông, chờ mỏi mắt mòn trông
Oh, Wintertagebuch, wartend mit müden Augen
Bềnh bồng bao nỗi nhớ
Schwebend in Erinnerung
Đời lỡ ân tình hẹn kiếp sau
Dieses Leben voll verpasster Liebe, versprochen im nächsten
Đời lắm thương đau biết ngày nào bôi xoá
Dieses Leben voll Schmerz, wann wird es verblassen?
Làn gió đưa trăng, trăng đã lạnh mồ côi gió
Der Wind trägt den Mond, der Mond ist kalt, verlassen vom Wind
Có dở dang tình, mình mới biết tương tư
Erst unvollendete Liebe lässt uns Sehnsucht verstehen
Trang nhất ký ghi mối tình xưa đó
Die erste Seite, die von alter Liebe erzählt
Có còn thương còn vương vấn đời nhau
Ob noch Zuneigung, ob noch Sehnsucht uns verbindet
Gửi niềm đau vào trang giấy kỷ niệm
Ich schreibe den Schmerz in die Seiten der Erinnerung
Tìm đâu là bến đợi, thuyền tình rẽ lối ra khơi
Wo ist der Hafen, das Boot der Liebe sticht in See
Trang nhật ký ghi chép tình trong đó
Das Tagebuch, das unsere Liebe festhält
Có tình anh và cũng có tình em
Darin ist deine Liebe und auch meine
Có từng đêm cùng chung gối tay mềm
Jede Nacht, gemeinsam, sanfte Hände als Kissen
Từng đêm ru giấc mộng, mặn nồng êm ấm bờ môi
Jede Nacht wiegte ich Träume, zärtlich, warm, von deinen Lippen geträumt
Trang nhật ký em viết còn dang dở
Das Tagebuch, das du unvollendet ließest
Lỡ đời nhau làm ngang trái tình duyên
Das Schicksal spielte grausam mit uns beiden
Lỡ thời gian vàng son đón đưa về
Die goldene Zeit verstrich, kam und ging
Bờ môi vai má kề mặt trời mưa gió lê thê
Wangen an Schultern, Lippen nah, doch die Sonne weint endlosen Regen
Trang nhật ký mùa đông khi em đổi thay lòng
Das Tagebuch des Winters, als dein Herz sich wandte
Bỏ đồng con sáo sang sông
Ließest mich allein, gingst über den Fluss
Ôi nhật ký mùa đông, chờ mỏi mắt mòn trông
Oh, Wintertagebuch, wartend mit müden Augen
Bềnh bồng bao nỗi nhớ
Schwebend in Erinnerung
Đời lỡ ân tình hẹn kiếp sau
Dieses Leben voll verpasster Liebe, versprochen im nächsten
Đời lắm thương đau biết ngày nào bôi xoá
Dieses Leben voll Schmerz, wann wird es verblassen?
Làn gió đưa trăng, trăng đã lạnh mồ côi gió
Der Wind trägt den Mond, der Mond ist kalt, verlassen vom Wind
Có dở dang tình, mình mới biết tương tư
Erst unvollendete Liebe lässt uns Sehnsucht verstehen
Trang nhất ký ghi mối tình xưa đó
Die erste Seite, die von alter Liebe erzählt
Có còn thương còn vương vấn đời nhau
Ob noch Zuneigung, ob noch Sehnsucht uns verbindet
Gửi niềm đau vào trang giấy kỷ niệm
Ich schreibe den Schmerz in die Seiten der Erinnerung
Tìm đâu là bến đợi, thuyền tình rẽ lối ra khơi
Wo ist der Hafen, das Boot der Liebe sticht in See
Gửi niềm đau vào trang giấy kỷ niệm
Ich schreibe den Schmerz in die Seiten der Erinnerung
Tìm đâu là bến đợi, thuyền tình rẽ lối ra khơi
Wo ist der Hafen, das Boot der Liebe sticht in See




Writer(s): Vandinh
Lê Như - Hẹn Một Mùa Xuân
Album
Hẹn Một Mùa Xuân
date of release
20-03-2017

1 Chi Đi Tìm Em
2 Ngợi Ca Quê Hương
3 Mùa Xuân Nào Ta Về
4 Nắng Xanh
5 Yêu Dấu Người Xưa
6 Chiều Nước Lũ
7 Nang Xuan
8 Hay Mang Den Mua Xuan
9 Tết Này Cho Em
Attention! Feel free to leave feedback.