Chờ Một Ngày - Nhu Quynh translation in German

Chờ Một Ngày

Chờ một ngày, nắng đẹp, chiếu ngàn hoa
Như con tim mong chờ, bóng người xa
Chờ một ngày, ngấn lệ, hết sầu đông
Đôi môi yêu, thơm nồng, đón tình nhân

Mãi luyến tiếc cuộc đời mang cho ta ngọt bùi
Nhưng cho ta ngậm ngùi, khi cách xa
Thương qua mau tình xa, nhớ anh bao ngày qua
Sẽ muôn đời, thắm trong, lòng ta

Chờ một ngày, gió hiền, thổi đầu non
Trên tay anh, em tròn, giấc ngủ ngon
Chiều ngày mùa, lúa ngọt, ngát tình anh
Thôi chia ly, anh về, nối ngày xanh

Chờ một ngày, nắng đẹp, chiếu ngàn hoa
Như con tim mong chờ, bóng người xa
Chờ một ngày, ngấn lệ, hết sầu đông
Đôi môi yêu, thơm nồng, đón tình nhân

Mãi luyến tiếc cuộc đời mang cho ta ngọt bùi
Nhưng cho ta ngậm ngùi, khi cách xa
Thương qua mau tình xa, nhớ anh bao ngày qua
Sẽ muôn đời, thắm trong, lòng ta

Chờ một ngày, gió hiền, thổi đầu non
Trên tay anh, em tròn, giấc ngủ ngon
Chiều ngày mùa, lúa ngọt, ngát tình anh
Thôi chia ly, anh về, nối ngày xanh

Chiều ngày mùa, lúa ngọt, ngát tình anh
Thôi chia ly, anh về, nối ngày xanh

Warte auf einen Tag

Warte auf einen Tag, schöne Sonne, die tausend Blumen bescheint
Wie das Herz, das auf den fernen Geliebten wartet
Warte auf einen Tag, Tränen versiegen, Wintertrauer endet
Liebende Lippen, duftend warm, empfangen den Geliebten

Ewig bedauernd, dass das Leben uns Süßes brachte
Doch auch Wehmut gab, wenn wir getrennt sind
Liebe flieht schnell, fernes Gefühl, vermisse dich vergangene Tage
Wird für ewig tief in meinem Herzen bleiben

Warte auf einen Tag, sanfter Wind, weht über Berggipfel
In deinen Armen schlafe ich fest und süß
Ernteabend, süßer Reis, duftet deine Liebe
Schluss mit Abschied, komm zurück, füge junge Tage an

Warte auf einen Tag, schöne Sonne, die tausend Blumen bescheint
Wie das Herz, das auf den fernen Geliebten wartet
Warte auf einen Tag, Tränen versiegen, Wintertrauer endet
Liebende Lippen, duftend warm, empfangen den Geliebten

Ewig bedauernd, dass das Leben uns Süßes brachte
Doch auch Wehmut gab, wenn wir getrennt sind
Liebe flieht schnell, fernes Gefühl, vermisse dich vergangene Tage
Wird für ewig tief in meinem Herzen bleiben

Warte auf einen Tag, sanfter Wind, weht über Berggipfel
In deinen Armen schlafe ich fest und süß
Ernteabend, süßer Reis, duftet deine Liebe
Schluss mit Abschied, komm zurück, füge junge Tage an

Ernteabend, süßer Reis, duftet deine Liebe
Schluss mit Abschied, komm zurück, füge junge Tage an