Đà Lạt Xa Nhau - Nhu Quynh translation in Russian

Đà Lạt Xa Nhau

Làm sao anh nỡ quên Ðà Lạt thơ?
Quên những đêm sương đổ trắng mặt hồ
Quên người em gái ngày xưa
Quên đường suối dốc mộng mơ
Những khi chiều vắng hẹn hò

Giờ xa nhau quá hỡi Ðà Lạt ơi!
Tôi nhớ Cam Ly ở cuối chân trời
Bao lần nghe lá vàng rơi
Bao mùa thu chết tả tơi
Lẽ gì mất nhau suốt đời

Từ ngày ra đi anh nghe lạnh giá gần kề
Em nghe quạnh vắng từ về
Má hồng rét mướt não nề
Ðà Lạt ơi! Thác Prenn còn ai đến không?
Ái ân còn ai đôi bóng?
Ai nhớ rừng thông?

Làm sao anh biết nỗi buồn ở đây?
Xa cách quê hương đã mấy ngàn ngày
Cung sầu đổ xuống bàn tay
Có người trông ngóng từng giây
Có người trắng đêm thở dài

Từ ngày ra đi anh nghe lạnh giá gần kề
Em nghe quạnh vắng từ về
Má hồng rét mướt não nề
Ðà Lạt ơi! Thác Prenn còn ai đến không?
Ái ân còn ai đôi bóng?
Ai nhớ rừng thông?

Làm sao anh biết nỗi buồn ở đây?
Xa cách quê hương đã mấy ngàn ngày
Cung sầu đổ xuống bàn tay
Có người trông ngóng từng giây
Có người trắng đêm thở dài

Cung sầu đổ xuống bàn tay
Có người trông ngóng từng giây
Có người trắng đêm thở dài

Cung sầu đổ xuống bàn tay
Có người trông ngóng từng giây
Có người trắng đêm thở dài

Далат, мы в разлуке

Как ты мог забыть поэтичный Далат?
Забыть ночи, когда иней покрывал озеро?
Забыть девушку прежних дней,
Забыть мечтательные дороги у ручья,
Те встречи в тихие вечера?

Теперь мы так далеки, о Далат!
Я скучаю по Камли у горизонта.
Сколько раз слышала падение листьев,
Сколько увядших осеней прошло,
Почему потеряли друг друга навек?

С тех пор как ушел, ты чувствуешь холод рядом,
Я слышу пустоту в возвращении,
Мои розовые щеки мерзнут в печали.
О Далат! Кто теперь приходит к водопаду Пренн?
Остались ли влюбленные пары?
Кто помнит сосновый лес?

Откуда тебе знать мою печаль здесь?
В разлуке с родиной тысячи дней.
Аккорды грусти льются из пальцев,
Кто-то ждет каждую секунду,
Кто-то вздыхает всю ночь.

С тех пор как ушел, ты чувствуешь холод рядом,
Я слышу пустоту в возвращении,
Мои розовые щеки мерзнут в печали.
О Далат! Кто теперь приходит к водопаду Пренн?
Остались ли влюбленные пары?
Кто помнит сосновый лес?

Откуда тебе знать мою печаль здесь?
В разлуке с родиной тысячи дней.
Аккорды грусти льются из пальцев,
Кто-то ждет каждую секунду,
Кто-то вздыхает всю ночь.

Аккорды грусти льются из пальцев,
Кто-то ждет каждую секунду,
Кто-то вздыхает всю ночь.

Аккорды грусти льются из пальцев,
Кто-то ждет каждую секунду,
Кто-то вздыхает всю ночь.