Đến Bên Nhau - Nhu Quynh translation in Russian

Đến Bên Nhau

Ngày tàn dần, chiều đi qua nhanh
Nỗi nhớ mong em quây quất trong chiều vàng
Chiều muộn phiền, khi bóng đêm vây quanh
Nỗi nhớ mong anh, nỗi nhớ không tên
Chuyện tình đầu thật là mong manh
Có mấy ai hay khi biết yêu lần đầu
Là đợi chờ cho mắt em long lanh
Nước mắt rơi nhanh vì yêu

Lòng đã biết tiếc nhớ yêu sẽ là đợi chờ
Yêu sẽ là từng giờ trông ngóng nhau
Người hỡi hãy đến, khi thấy lòng rộn ràng
Khi nắng chiều nhuộm vàng trên tóc mây
Bàn tay anh hân hoan hái nụ tình nồng nàn
Để tặng một người tình trọn đời anh dấu yêu

Cuộc đời này còn chi đâu em
Mỗi trái tim xanh anh đã trao về người
Đời màu hồng khi có anh bên em
Hãy đến bên anh, nhớ nhé em yêu
Còn lại mình, mình em cô đơn
Nước mắt em rơi khi nhớ thương tìm về
Này người tình nếu biết anh trông mong
Hãy đến bên nhau tình ơi

Lòng đã biết tiếc nhớ yêu sẽ là đợi chờ
Yêu sẽ là từng giờ trông ngóng nhau
Người hỡi hãy đến khi thấy lòng rộn ràng
Khi nắng chiều nhuộm vàng trên tóc mây
Bàn tay anh hân hoan hái nụ tình nồng nàn
Để tặng một người tình trọn đời anh dấu yêu

Cuộc đời này còn chi đâu em
Mỗi trái tim xanh anh đã trao về người
Đời màu hồng khi có anh bên em
Hãy đến bên anh, nhớ nhé em yêu
Còn lại mình, mình em cô đơn
Nước mắt em rơi khi nhớ thương tìm về
Này người tình nếu biết anh trông mong
Hãy đến bên nhau tình ơi

Này người tình nếu biết anh trông mong
Hãy đến bên nhau tình ơi
Này người tình nếu biết anh trông mong
Hãy đến bên nhau tình ơi

Приди ко мне

День угасает, вечер пролетает так быстро
Тоска по тебе витает в золотистом закате
Вечер печален, когда ночь обступает кругом
Тоска по тебе, безымянная боль пополам
Первая любовь так хрупка и нежна
Кто знает заране, каково впервые любить
Ожиданье заставляет глаза блестеть
Слёзы бегут от любви, не успев остыть

Сердце узнало: любовь — это вечное ожиданье
Любить — значит каждый миг ждать встречи с тобой
Милый, приди же, когда сердце бьётся в волненье
Когда солнце золотит облака за горой
Твоя рука сорвёт нежный цветок страсти
Чтоб подарить той, что станет любовью навек

Что мне без тебя в этой жизни осталось, любимый?
Я сердце своё навсегда отдала лишь тебе
Жизнь расцветёт, если рядом со мною ты будешь
Приди же ко мне, не забудь, дорогой
Осталась одна, совсем одна в тишине
Слёзы текут, когда память возвращает тебя
Милый, если знаешь, как жду я тебя каждый миг
Приди ко мне, наша любовь, сюда

Сердце узнало: любовь — это вечное ожиданье
Любить — значит каждый миг ждать встречи с тобой
Милый, приди же, когда сердце бьётся в волненье
Когда солнце золотит облака за горой
Твоя рука сорвёт нежный цветок страсти
Чтоб подарить той, что станет любовью навек

Что мне без тебя в этой жизни осталось, любимый?
Я сердце своё навсегда отдала лишь тебе
Жизнь расцветёт, если рядом со мною ты будешь
Приди же ко мне, не забудь, дорогой
Осталась одна, совсем одна в тишине
Слёзы текут, когда память возвращает тебя
Милый, если знаешь, как жду я тебя каждый миг
Приди ко мне, наша любовь, сюда

Милый, если знаешь, как жду я тебя каждый миг
Приди ко мне, наша любовь, сюда
Милый, если знаешь, как жду я тебя каждый миг
Приди ко мне, наша любовь, сюда