Ga Chiều - Nhu Quynh translation in Russian

Ga Chiều

Lòng sao xuyến buồn khi chia ly
Bạn ơi nhớ cầm tay nhau đi
Rồi mai đây mình sẽ cách đôi nơi
Phương trời xa xôi
Tìm đâu thấy ngày vui bên nhau
Còn đâu những chiều trong mưa ngâu
Nhìn hoa lá mà ước mãi cho nhau cánh hoa muôn màu.

Nhớ lúc chia tay nhìn nhau chẳng biết nói nhau câu gì
Để rồi nguời đi ngàn phương xa lưu luyến lúc phân kỳ
Thôi cầm tay nhau để mong ước đến phút này mai sau
Dù xa nhau nguyện ghi nhớ đến thuở mình bạc đầu.

Rồi anh buớc lần vô toa trong
Lòng vương vấn niềm thương mênh mông
Người em gái tà áo trắng tung bay
Ga chiều im bóng.

Và khi tiếng còi vang nơi xa
Mình quay buớc về trên sân ga
Chiều nay thiếu một bóng dáng thân yêu
Nhớ thương chan hòa

Nhớ lúc chia tay nhìn nhau chẳng biết nói nhau câu gì
Để rồi nguời đi ngàn phương xa lưu luyến lúc phân kỳ
Thôi cầm tay nhau để mong ước đến phút này mai sau
Dù xa nhau nguyện ghi nhớ đến thuở mình bạc đầu.

Rồi anh buớc lần vô toa trong
Lòng vương vấn niềm thương mênh mông
Người em gái tà áo trắng tung bay
Ga chiều im bóng.

Và khi tiếng còi vang nơi xa
Mình quay buớc về trên sân ga
Chiều nay thiếu một bóng dáng thân yêu
Nhớ thương chan hòa

Và khi tiếng còi vang nơi xa
Mình quay buớc về trên sân ga
Chiều nay thiếu một bóng dáng thân yêu
Nhớ thương chan hòa.

Вечерний вокзал

Сердце тревожно грустит в час разлуки
Друг мой, запомни, возьмёмся за руки
Завтра нас разлучат далёкие края
В небесной дали
Где же найти счастливые дни вместе?
Где вечера под осенним дождём?
Глядя на цветы, желаю тебе лепестков всех цветов радуги.

Помню, прощаясь, мы молча смотрели, не зная слов
Чтоб уезжающий вдаль тосковал в миг расставанья
Держимся за руки, загадывая в этот миг на будущее
Хоть в разлуке, клянёмся помнить до седых волос.

Ты шагнул в вагон, удаляясь постепенно
Душа полна безмерною тоскою
Девушка в развевающемся белом платье
Вечерний вокзал затих.

Когда гудок прозвучал вдали
Я пошла назад по перрону
Сегодня вечером не хватает дорогого силуэта
Тоска и любовь смешались.

Помню, прощаясь, мы молча смотрели, не зная слов
Чтоб уезжающий вдаль тосковал в миг расставанья
Держимся за руки, загадывая в этот миг на будущее
Хоть в разлуке, клянёмся помнить до седых волос.

Ты шагнул в вагон, удаляясь постепенно
Душа полна безмерною тоскою
Девушка в развевающемся белом платье
Вечерний вокзал затих.

Когда гудок прозвучал вдали
Я пошла назад по перрону
Сегодня вечером не хватает дорогого силуэта
Тоска и любовь смешались.

Когда гудок прозвучал вдали
Я пошла назад по перрону
Сегодня вечером не хватает дорогого силуэта
Тоска и любовь смешались.