LK Con Đường Xưa Em Đi/Xin Anh Giữ Trọn Tình Quê (feat. Trường Vũ) - Nhu Quynh translation in Russian

LK Con Đường Xưa Em Đi/Xin Anh Giữ Trọn Tình Quê (feat. Trường Vũ)

Con đường xưa em đi
Vàng lên mái tóc thề
Ngõ hồn dâng tái tê
Anh làm thơ vu quy
Khách qua đường lắng nghe
Chuyện tình ta đã ghi

Những mùa trăng vu quy
Vì mưa gió không về
Chiến trường anh bước đi
Có nàng hoen đôi mi
Ngóng theo đường vắng hoe
Hỏi còn ai cố tri

Em ơi, nhìn gió lên khơi
Lòng cố trông vời một người xa cuối trời
Nơi đây phiên gác canh dài
E ấp đôi lời mình còn nhớ thương hoài

Em ơi, màu áo phong sương
Lòng ước huy hoàng được bàn tay chính nàng
Dâng hoa, dâng hết ân tình
Tình đến bao giờ hỏi đường xưa mà nhớ

Con đường xưa em đi
Thời gian có quên gì
Đá mòn kia vẫn ghi
Ghi một đêm trăng thanh
Quán bên đường vắng tanh
Chỉ còn em với anh

Chung vui đêm này cho trọn tình yêu thương
Đẹp tình quê hương mai tôi về chúng mình đôi đường
Giờ phút phân kỳ ai lên đường ai vấn vương
Mình thương, thương nhau trong đời
Thương nhau trong lời yêu nước Việt mà thôi
Xin nhớ anh ơi!

Anh ra đi vì nghe lời buồn quê hương
Nhịp cầu yêu thương bao năm rồi vẫn còn đôi đường
Từ giã phố phường anh lên đường không vấn vương
Hỏi anh bao nhiêu thu rồi, biên cương xa vời mơ ước gì hỡi lòng trai
Sông núi chia phôi

Anh ơi, anh ơi!
Trời Nam đau khổ, nhà Việt Nam cách trở, Mẹ Việt Nam nức nở
Mình người Nam muôn thuở giữ trong lòng cho trọn tình quê

Hơn hai mươi năm chinh chiến điêu tàn, đau xót vô vàn
Tôi sống âm thầm không nói nên lời nên viết bài ca tặng người

Anh ơi cho dù anh trở về quê hương hoặc còn tha phương
Xin anh còn giữ vẹn câu thề
Dù gió mưa về vẫn một lòng yêu mến quê

Ngày mai ta xa nhau rồi
Nhưng tin trong đời anh sẽ còn gặp tôi
Quê cũ mừng vui

Ngày mai ta xa nhau rồi
Nhưng tin trong đời anh sẽ còn gặp tôi
Quê cũ mừng vui

Ngày mai ta xa nhau rồi
Nhưng tin trong đời anh sẽ còn gặp tôi
Quê cũ mừng vui

Сборка: Старая дорога, по которой я шла / Храни любовь к родному краю (при участии Чыонг Ву)

Старая дорога, по которой я шла
Золотит волосы до плеч
Переулок души наполнен тоской
Ты писал стихи о свадьбе
Прохожие слушали
Нашу историю любви, что записана

Те лунные свадебные сезоны
Из-за дождя и ветра не вернулись
Ты ушел на поле боя
А у меня на глазах слезы
Смотрю на пустую дорогу
Спрашиваю, остался ли кто из старых друзей

Милый, смотри, ветер поднимается в море
Сердце пытается разглядеть того, кто далеко на краю света
Здесь долгие часы караула
Храню слова, что мы помним и любим всегда

Милый, цвет одежды, покрытой пылью и росой
В душе мечтаю, чтобы твоя рука была великолепна
Приношу цветы, приношу всю любовь
Любовь приходит, когда? Спроси старую дорогу и вспомни

Старая дорога, по которой я шла
Время ничего не забыло
Истертые камни все еще хранят
Хранят ту ясную лунную ночь
Придорожная лавка пуста
Остались только ты и я

Давай вместе порадуемся этой ночью, чтобы любовь была полной
Красивая любовь к родине, завтра я вернусь, мы расстанемся
В момент расставания кто уходит, кто тоскует
Мы любим, любим друг друга в жизни
Любим друг друга в словах любви к Вьетнаму
Пожалуйста, помни, милый!

Ты ушел, потому что услышал печальные вести о родине
Мост любви столько лет, а мы все еще врозь
Прощай, город, ты уходишь без сожалений
Спроси, сколько уже осеней прошло, далекая граница, о чем мечтает твое сердце, мужчина?
Горы и реки разлучают

Милый, милый!
Южное небо в страданиях, вьетнамский дом в разлуке, вьетнамская мать рыдает
Мы, южане, навсегда сохраним в сердце любовь к родному краю

Более двадцати лет войны и разрушений, бесконечная боль
Я жила тихо, не могла говорить, поэтому написала песню для тебя

Милый, даже если ты вернешься на родину или останешься на чужбине
Пожалуйста, храни клятву
Пусть ветер и дождь придут, все равно люби родной край

Завтра мы расстанемся
Но верь, в этой жизни ты еще встретишь меня
На старой родине будет радость

Завтра мы расстанемся
Но верь, в этой жизни ты еще встретишь меня
На старой родине будет радость

Завтра мы расстанемся
Но верь, в этой жизни ты еще встретишь меня
На старой родине будет радость