LK Tàu Đêm Năm Cũ & Hai Chuyến Tàu Đêm - Nhu Quynh translation in Russian

LK Tàu Đêm Năm Cũ & Hai Chuyến Tàu Đêm

Trời đêm dần tàn, tôi đến sân ga đưa tiễn người trai lính về ngàn
Cầm chắc đôi tay ghi vào đời tâm tư ngày nay
Gió khuya ôi lạnh sao, ướt nhẹ đôi tà áo

Tàu xa dần rồi, thôi tiếc thương chi khi biết người ra đi vì đời
Trở gót bâng khuâng, tôi hỏi lòng đêm nay buồn không
Chuyến xe đêm lạnh không
Để người yêu vừa lòng

Lòng buồn dạt dào nhớ hôm nào xuôi miền Trung
Chuyến xe đêm anh gặp em
Môi em đang xuân nhưng mắt buồn ngấn lệ trần
Chuyện đời sầu đắng vấn vương đôi má dịu hiền
Áo em màu tím

Đậm đà vì là buổi ban đầu ta gần nhau
Nói nhau nghe câu chuyện cũ
Tâm tư cho vơi bao nỗi buồn bước vào đời
Giờ đẹp lại nét thắm môi em tiếng hẹn hò
Tìm lại ngày mơ

Đêm nay lặng nghe gió lùa qua phố vắng
Trăng rằm về xa xăm
Trong giây phút này, tôi mơ ước sao nằm trọn vào tay nhau

Ngày tháng đợi chờ, tôi đến sân ga nơi tiễn người trai lính ngày nào
Tàu cũ năm xưa mang người tình biên khu về chưa
Trắng đêm tôi chờ nghe tiếng tàu đêm tìm về

Và cùng một tàu ấy anh về
Nhưng tìm đâu tiếng hôm qua cho lòng ấm
Đêm nay cô đơn nghe gió lạnh rót vào hồn
Tàu về đường cũ tiếng hai đêm vẫn còn chờ
Gặp lại người xưa

Đêm qua nằm mơ thấy người trai lính chiến
Xuôi tàu về quê hương
Vai đêm phố phường quên đi phút giây
Gió lạnh ngoài biên cương

Một đêm mùa hè, tôi đến sân ga vui đón người trai lính trở về
Tàu cũ năm xưa mang về trả cho tôi người xưa
Để đêm nay ngồi đây, viết lại tâm tình này

Tàu cũ năm xưa mang về trả cho tôi người xưa
Để đêm nay ngồi đây, viết lại tâm tình này

Попурри: Ночной поезд прошлого года и Два ночных поезда

Ночь угасает, я пришла на вокзал проводить тебя, солдата, в дальний путь
Крепко сжимая руки, в сердце сохраняю сегодняшние чувства
О, как холоден ночной ветер, слегка смочил полы моего платья

Поезд скрылся, хватит печалиться, ведь знаю: ты уходишь ради жизни
Возвращаюсь в смятении, спрашиваю сердце: "Грустно ли этой ночью?"
Холоден ли ночной поезд?
Чтобы любимому было комфортно

Грусть нахлынула, вспомнив тот день поездки на юг
В ночном поезде ты встретил меня
Губы юны, но глаза печальны, с навернувшимися слезами
Горькая жизнь оставила след на нежных щеках
Мое платье цвета фиалки

Насыщенный цвет, ведь то было начало нашей близости
Рассказывали друг другу истории прошлого
Делились мыслями, облегчая печали на жизненном пути
Вновь алые губы шепчут о свидании
Вернуть бы дни мечты

Сегодня ночью тихо слушаю ветер в пустынных улицах
Полная луна в далекой дали
В этот миг мечтаю оказаться полностью в твоих объятиях

Долгие дни ожидания, пришла на вокзал, где провожала солдата
Привез ли старый поезд моего возлюбленного с границы?
Всю ночь жду, слушая звук возвращающегося ночного поезда

И тем же поездом ты вернулся
Но где найти голос прошлого, чтобы согреть сердце?
Одиноко слушаю, как холодный ветер проникает в душу
Поезд идет старой дорогой, эхо двух ночей все ждет
Встречи с прежним тобой

Прошлой ночью видела во сне солдата
Возвращающегося на поезде на родину
Бродя по ночным улицам, забыв на миг
Холод границы

Летней ночью пришла на вокзал встретить возвращающегося солдата
Старый поезд привез и вернул мне прежнего тебя
Чтобы сегодня ночью, сидя здесь, записать эти чувства

Старый поезд привез и вернул мне прежнего тебя
Чтобы сегодня ночью, сидя здесь, записать эти чувства