Mua Buon - Nhu Quynh translation in German

Mua Buon

Từng giọt mưa tí tách
Rơi thánh thót ngoài hiên
Đường chiều nay hiu quạnh
Riêng bóng đơn lạnh
Lòng thương nhớ triền miên

Từng nụ hoa tan tác
Theo gió cuốn tả tơi
Trời như cũng ngậm ngùi
Hương sắc phai rồi vì gió mưa u hoài

Mưa gió ơi, khóc ai mà chưa nguôi
Mãi rơi đầy hồn tôi
Hắt hiu ngoài hiên lạnh đến bao giờ mưa tạnh
Đường thôi hết buồn tênh

Mưa gió ơi, đừng làm ta buồn nữa
Đừng làm ta khổ thêm
Đừng gọi nhớ vào tim
Đừng gieo sầu vắng gió lạnh về cả đêm

Trời còn mưa mưa mãi
Trên lối vắng đìu hiu
Người lữ khách cô liêu
Đêm tối không nhà nhìn gió mưa tiêu điều

Mưa gió ơi, khóc ai mà chưa nguôi
Mãi rơi đầy hồn tôi
Hắt hiu ngoài hiên lạnh đến bao giờ mưa tạnh
Đường thôi hết buồn tênh

Mưa gió ơi, đừng làm ta buồn nữa
Đừng làm ta khổ thêm
Đừng gọi nhớ vào tim
Đừng gieo sầu vắng gió lạnh về cả đêm

Trời còn mưa mưa mãi
Trên lối vắng đìu hiu
Người lữ khách cô liêu
Đêm tối không nhà nhìn gió mưa tiêu điều

Người lữ khách cô liêu
Đêm tối không nhà nhìn gió mưa tiêu điều

Trauriger Regen

Einzeln tropft der Regen
Klingend fällt er vor dem Haus
Der Weg so einsam jetzt
Nur Schatten, kalt, allein
Mein Herz sehnt sich endlos aus

Zerbrechlich jede Blüte
Vom Sturm zerzaust und fortgetragen
Der Himmel voller Klagen
Farben verblassen im Sturm, in trüber Regennacht

Oh Regenwind, warum weint ihr ohne Ruh?
Erfüllt stets meine Seele
Wann endet dies Weh, die Kälte dort am Fenster?
Der Weg soll nicht mehr traurig sein

Oh Regenwind, macht mich nicht noch trauriger
Vergrößert nicht mein Leid
Weckt nicht Erinnern neu
Sät nicht Einsamkeit, bringt kalten Wind die Nacht hindurch

Es regnet fort, regnet ohne End
Auf ödem Pfad, verlassen
Der Wanderer, einsam, fremd
Nacht, kein Zuhause, sieht Regensturm trostlos an

Oh Regenwind, warum weint ihr ohne Ruh?
Erfüllt stets meine Seele
Wann endet dies Weh, die Kälte dort am Fenster?
Der Weg soll nicht mehr traurig sein

Oh Regenwind, macht mich nicht noch trauriger
Vergrößert nicht mein Leid
Weckt nicht Erinnern neu
Sät nicht Einsamkeit, bringt kalten Wind die Nacht hindurch

Es regnet fort, regnet ohne End
Auf ödem Pfad, verlassen
Der Wanderer, einsam, fremd
Nacht, kein Zuhause, sieht Regensturm trostlos an

Der Wanderer, einsam, fremd
Nacht, kein Zuhause, sieht Regensturm trostlos an