Mua Buon - Nhu Quynh translation in Russian

Mua Buon

Từng giọt mưa tí tách
Rơi thánh thót ngoài hiên
Đường chiều nay hiu quạnh
Riêng bóng đơn lạnh
Lòng thương nhớ triền miên

Từng nụ hoa tan tác
Theo gió cuốn tả tơi
Trời như cũng ngậm ngùi
Hương sắc phai rồi vì gió mưa u hoài

Mưa gió ơi, khóc ai mà chưa nguôi
Mãi rơi đầy hồn tôi
Hắt hiu ngoài hiên lạnh đến bao giờ mưa tạnh
Đường thôi hết buồn tênh

Mưa gió ơi, đừng làm ta buồn nữa
Đừng làm ta khổ thêm
Đừng gọi nhớ vào tim
Đừng gieo sầu vắng gió lạnh về cả đêm

Trời còn mưa mưa mãi
Trên lối vắng đìu hiu
Người lữ khách cô liêu
Đêm tối không nhà nhìn gió mưa tiêu điều

Mưa gió ơi, khóc ai mà chưa nguôi
Mãi rơi đầy hồn tôi
Hắt hiu ngoài hiên lạnh đến bao giờ mưa tạnh
Đường thôi hết buồn tênh

Mưa gió ơi, đừng làm ta buồn nữa
Đừng làm ta khổ thêm
Đừng gọi nhớ vào tim
Đừng gieo sầu vắng gió lạnh về cả đêm

Trời còn mưa mưa mãi
Trên lối vắng đìu hiu
Người lữ khách cô liêu
Đêm tối không nhà nhìn gió mưa tiêu điều

Người lữ khách cô liêu
Đêm tối không nhà nhìn gió mưa tiêu điều

Грустный дождь

Капли дождя тикают,
Звонко падают за окном.
Дорога вечером пустынна,
Одинокая тень холодна,
Сердце тоскует бесконечно.

Каждый цветок рассыпается,
Унесённый ветром, разорван.
Небо, кажется, тоже грустит,
Аромат и цвет блекнут из-за грустного дождя.

О, дождь и ветер, по кому вы плачете без утешенья?
Вечно наполняя мою душу.
Холод и одиночество за окном, когда же дождь утихнет,
Чтобы дорога перестала быть печальной?

О, дождь и ветер, не заставляйте меня грустить,
Не причиняйте мне больше боли.
Не вызывайте воспоминаний в сердце,
Не сейте печаль и одиночество, холодный ветер на всю ночь.

Небо всё льёт и льёт дождь,
На пустынной тропе.
Одинокий путник,
Тёмной ночью без дома смотрит на унылый дождь.

О, дождь и ветер, по кому вы плачете без утешенья?
Вечно наполняя мою душу.
Холод и одиночество за окном, когда же дождь утихнет,
Чтобы дорога перестала быть печальной?

О, дождь и ветер, не заставляйте меня грустить,
Не причиняйте мне больше боли.
Не вызывайте воспоминаний в сердце,
Не сейте печаль и одиночество, холодный ветер на всю ночь.

Небо всё льёт и льёт дождь,
На пустынной тропе.
Одинокий путник,
Тёмной ночью без дома смотрит на унылый дождь.

Одинокий путник,
Тёмной ночью без дома смотрит на унылый дождь.