Ngàn Thu Vĩnh Biệt - Nhu Quynh translation in German

Ngàn Thu Vĩnh Biệt

Đêm nay là đêm cuối cùng
Ngoài trời phố đã khuya trời còn đổ mưa nhiều
Mình gặp lại nhau mang tâm sự đầy vơi
Để ngàn thu vĩnh biệt vì ngày mai em theo chồng

Khi yêu nào ai có ngờ
Chuyện đời lắm trái ngang để mình đắng cay bẻ bàng
Buồn làm chi em tương lai vừa tằm tay
Một ngày vui nhất đời sánh vai chồng lên xe hoa

Xin anh đừng mỉa mai em làm gì
Đời người con gái bước vào yêu bao mộng đẹp
Thời gian qua dần biết bao chuyện không ngờ
Khi cuộc tình tan vỡ đâu trách ai phụ lòng ai

Em ơi trời mưa đã tạnh
Dù đường phố vắng tanh đừng ngại có anh đưa về
Mộng đẹp chung đôi coi như mộng thôi
Để ngàn thu vĩnh biệt thôi nhé đường ai nấy đi

Für immer Lebewohl

Heute Nacht ist die letzte Nacht
Draußen ist die Stadt spät, der Regen strömt noch immer
Wir treffen uns mit Herzen voller unausgesprochener Gedanken
Für ein ewiges Lebewohl, denn morgen folge ich meinem Mann

Wer hätte beim Verlieben gedacht
Das Leben voller Widersprüche lässt uns Bitterkeit schmecken
Sei nicht traurig, meine Zukunft liegt in meiner Hand
Der glücklichste Tag meines Lebens: Schulter an Schulter mit meinem Mann in der Hochzeitskutsche

Bitte spottet nicht über mich
Ein Mädchen tritt in die Liebe mit so vielen schönen Träumen
Mit der Zeit geschehen unerwartete Dinge
Wenn die Liebe zerbricht, beschuldige niemanden der Untreue

Mein Lieber, der Regen hat aufgehört
Obwohl die Straßen leer sind, zögere nicht, lass mich dich heimbringen
Unser schöner gemeinsamer Traum bleibt nur ein Traum
Für immer Lebewohl, jeder geht nun seinen eigenen Weg