Những giọt mưa sầu - Nhu Quynh translation in German

Những giọt mưa sầu

Mưa sầu đợi người xưa yêu dấu
Mưa ngâu mưa tầm tã đêm thâu
Mưa phùn ngợp trời băng giá
Nuối tiếc khi người đã qua

Mưa nghèo dột xuyên mái lá
Thương cho kiếp không nhà
Mưa đổ từng cơn nghiệt ngã
Yêu nhau để rồi cách xa

Tay trong tay nhau hè phố vắng mưa rơi
Đôi ta yêu nhau suốt cuộc đời
Đôi con tim non hoà hơi ấm chơi vơi
Bao nhiêu tim yêu thề ước ai ơi

Chỉ một lần gọi tiếng yêu
Mối duyên đầu được bấy nhiêu
Phút ân tình đành chắt chiu
Mây trời hợp tan đìu hiu

Mưa buồn lòng như tơ rối
Mưa tuôn giọt lệ đắng môi
Mưa dầm lầy lội ngõ tối
Tâm tư héo mòn lứa đôi

Mưa đổ lời thề xưa trăn trối
Anh đã quên em rồi
Mưa lạnh tràn đầy muôn lối
Mưa khuya chỉ còn có tôi

Tay trong tay nhau hè phố vắng mưa rơi
Đôi ta yêu nhau suốt cuộc đời
Đôi con tim non hoà hơi ấm chơi vơi
Bao nhiêu tim yêu thề ước ai ơi

Chỉ một lần gọi tiếng yêu
Mối duyên đầu được bấy nhiêu
Phút ân tình đành chắt chiu
Mây trời hợp tan đìu hiu

Mưa buồn lòng như tơ rối
Mưa tuôn giọt lệ đắng môi
Mưa dầm lầy lội ngõ tối
Tâm tư héo mòn lứa đôi

Mưa đổ lời thề xưa trăn trối
Anh đã quên em rồi
Mưa lạnh tràn đầy muôn lối
Mưa khuya chỉ còn có tôi

Mưa khuya chỉ còn có tôi
Mưa khuya chỉ còn có tôi

Die Tropfen des traurigen Regens

Trauriger Regen wartet auf den Geliebten von einst
Regen strömt die ganze Nacht hindurch
Nieselregen bedeckt den eisigen Himmel
Bedauern, als du gegangen bist

Armer Regen tropft durch das Blätterdach
Mitleid mit dem obdachlosen Schicksal
Regen gießt in grausamen Schauern
Geliebt, nur um getrennt zu sein

Hand in Hand auf leerer Sommerstraße, Regen fällt
Wir liebten uns ein Leben lang
Zarte Herzen vereint in schwebender Wärme
Wie viele Herzen schwören Liebe, oh

Nur einmal das Wort "Liebe" aussprechen
So viel bekam die erste Liebe
Zärtliche Momente müssen gespart werden
Wolken vereinen und trennen sich einsam

Trauriger Regen, Herz wie verworrenes Garn
Regen gießt bittere Tränen auf Lippen
Dauerregen in schlammigen dunklen Gassen
Gedanken welken, ein Paar vergeht

Regen gießt die alten letzten Schwüre
Du hast mich schon vergessen
Eiskalter Regen füllt alle Wege
Mitternachtsregen, nur ich bin noch da

Hand in Hand auf leerer Sommerstraße, Regen fällt
Wir liebten uns ein Leben lang
Zarte Herzen vereint in schwebender Wärme
Wie viele Herzen schwören Liebe, oh

Nur einmal das Wort "Liebe" aussprechen
So viel bekam die erste Liebe
Zärtliche Momente müssen gespart werden
Wolken vereinen und trennen sich einsam

Trauriger Regen, Herz wie verworrenes Garn
Regen gießt bittere Tränen auf Lippen
Dauerregen in schlammigen dunklen Gassen
Gedanken welken, ein Paar vergeht

Regen gießt die alten letzten Schwüre
Du hast mich schon vergessen
Eiskalter Regen füllt alle Wege
Mitternachtsregen, nur ich bin noch da

Mitternachtsregen, nur ich bin noch da
Mitternachtsregen, nur ich bin noch da