Lyrics and translation Nhu Quynh - Nắng Xanh

Nắng Xanh

Cho em mặc áo mây trời nắng xanh
Cho em ngủ quên đầu non với anh
Ấm nắng mây tình như nước long lanh
Nước trong nước xanh cho đầy ước mơ lòng anh

Cho em cột tóc khăn màu nắng xanh
Cho vui trọn quãng đời em với anh
Nắng đã bao lần nhan sắc mong manh
Nắng thu mối duyên tơ trời đã cho đôi mình

Đời nào đẹp hơn chữ yêu
Trời nào rộng hơn chữ yêu
Tình đôi ta như sông mây suối
Tình đó có ướp nắng xanh trên trời

Một lần gặp nhau đã yêu
Một đời gần nhau vẫn yêu
Tình mình cho nhau vĩnh viễn bất chấp không gian thời gian

Cho em dòng suối trôi ngoài nắng xanh
Cho em đuổi bướm vòng quanh với anh
Bướm có muôn màu ngây ngất như tranh
Vẫn thua sắc hương tơ trời đã cho đôi mình

Cho em mặc áo mây trời nắng xanh
Cho em ngủ quên đầu non với anh
Ấm nắng mây tình như nước long lanh
Nước trong nước xanh cho đầy ước mơ lòng anh

Cho em cột tóc khăn màu nắng xanh
Cho vui trọn quãng đời em với anh
Nắng đã bao lần nhan sắc mong manh
Nắng thu mối duyên tơ trời đã cho đôi mình

Đời nào đẹp hơn chữ yêu
Trời nào rộng hơn chữ yêu
Tình đôi ta như sông mây suối
Tình đó có ướp nắng xanh trên trời

Một lần gặp nhau đã yêu
Một đời gần nhau vẫn yêu
Tình mình cho nhau vĩnh viễn bất chấp không gian thời gian

Cho em dòng suối trôi ngoài nắng xanh
Cho em đuổi bướm vòng quanh với anh
Bướm có muôn màu ngây ngất như tranh
Vẫn thua sắc hương tơ trời đã cho đôi mình

Bướm có muôn màu ngây ngất như tranh
Vẫn thua sắc hương tơ trời đã cho đôi mình

Bướm có muôn màu ngây ngất như tranh
Vẫn thua sắc hương tơ trời đã cho đôi mình

Bướm có muôn màu ngây ngất như tranh
Vẫn thua sắc hương tơ trời đã cho đôi mình

Bướm có muôn màu ngây ngất như tranh
Vẫn thua sắc hương tơ trời đã cho đôi mình

Soleil Vert

Laisse-moi porter un manteau de nuage, sous un soleil vert
Laisse-moi m'endormir sur le sommet de la montagne avec toi
La chaleur du soleil et notre amour, comme de l'eau cristalline
Une eau claire et verte, pour remplir les rêves de mon cœur

Laisse-moi attacher mes cheveux avec un foulard de couleur soleil vert
Pour profiter pleinement de notre vie ensemble
Le soleil a tant de fois éclairé ma beauté fragile
Le soleil a tissé le fil de notre destin, que le ciel nous a donné

Rien n'est plus beau que l'amour
Rien n'est plus grand que l'amour
Notre amour est comme une rivière de nuages et de ruisseaux
Cet amour est imprégné du soleil vert du ciel

Une fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai aimé
Une vie entière près de toi, je t'aime toujours
Notre amour l'un pour l'autre est éternel, défiant le temps et l'espace

Laisse-moi un ruisseau qui coule sous le soleil vert
Laisse-moi poursuivre les papillons autour de toi
Les papillons sont multicolores, envoûtants comme un tableau
Ils sont encore plus beaux que les couleurs que le ciel nous a données

Laisse-moi porter un manteau de nuage, sous un soleil vert
Laisse-moi m'endormir sur le sommet de la montagne avec toi
La chaleur du soleil et notre amour, comme de l'eau cristalline
Une eau claire et verte, pour remplir les rêves de mon cœur

Laisse-moi attacher mes cheveux avec un foulard de couleur soleil vert
Pour profiter pleinement de notre vie ensemble
Le soleil a tant de fois éclairé ma beauté fragile
Le soleil a tissé le fil de notre destin, que le ciel nous a donné

Rien n'est plus beau que l'amour
Rien n'est plus grand que l'amour
Notre amour est comme une rivière de nuages et de ruisseaux
Cet amour est imprégné du soleil vert du ciel

Une fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai aimé
Une vie entière près de toi, je t'aime toujours
Notre amour l'un pour l'autre est éternel, défiant le temps et l'espace

Laisse-moi un ruisseau qui coule sous le soleil vert
Laisse-moi poursuivre les papillons autour de toi
Les papillons sont multicolores, envoûtants comme un tableau
Ils sont encore plus beaux que les couleurs que le ciel nous a données

Les papillons sont multicolores, envoûtants comme un tableau
Ils sont encore plus beaux que les couleurs que le ciel nous a données

Les papillons sont multicolores, envoûtants comme un tableau
Ils sont encore plus beaux que les couleurs que le ciel nous a données

Les papillons sont multicolores, envoûtants comme un tableau
Ils sont encore plus beaux que les couleurs que le ciel nous a données

Les papillons sont multicolores, envoûtants comme un tableau
Ils sont encore plus beaux que les couleurs que le ciel nous a données