Phận Má Hồng - Nhu Quynh translation in Russian

Phận Má Hồng

Hãy xót thương cho phận má hồng
Ðời hoa trước gió biết hướng nào mong
Làm thân con gái biết bến nào trông
Biết sông nào ước nguyện cho lòng mình trao duyên

Xin cố quên đi chuyện ân tình
Dù em vẫn biết sẽ phải buồn tênh
Dù em vẫ biết luyến tiếc nhiều thêm
Nhưng có duyên mà không nợ mong chờ cũng thế thôi

Anh ơi sắp xa rồi mình nhình nhau lần cuối
Mai đây em theo chồng
Phận má hồng thôi đành cất bước sang sông
Ðừng đợi đừng trông thêm giá lạnh đôi lòng

Ai biết cho em chỉ có trời
Nụ hoa chỉ nỡ có mỗi lần thôi
Tình yêu duy nhất cũng thế người ơi
Nếu có duyên mà không nợ xin chờ đợi kiếp sau

Удел Алых Щёк

Пожалей же удел алых щёк,
Цветок на ветру - где искать надежды?
Девушкой будучи, к какому берегу стремиться,
На какой реке загадать, чтоб сердце отдало судьбу?

Постараюсь забыть былую любовь,
Хоть знаю - останется пустота,
Хоть знаю - будет лишь больше тоски,
Но коль суждено без долга - напрасны надежды.

О милый, скоро прощание - последний наш взгляд,
Завтра к мужу уйду я,
Удел алых щёк - перейти реку покорно,
Не жди, не смотри - чтоб сердца не стыли.

Кто поймёт меня? Лишь небеса знают,
Бутон цветёт лишь единожды,
Любовь одна - так же, о милый,
Коль судьба без долга - жди в следующей жизни.