Sao Trời Lấp Lánh - Nhu Quynh translation in German

Sao Trời Lấp Lánh

Lòng ta đang tìm quên tối tăm trong từng chén sầu
Bọt bèo ly rượu cay lấp lánh qua muôn vì sao
Kỷ niệm xưa dù dâng men đắng vẫn nghe êm đềm
Để lòng ta tìm say tinh tú cho thêm ngả nghiêng

Này hỡi bóng sao cuối trời
Nghe gió nói năng như những câu thở than
Này lòng hỡi dấu xuân xưa héo mộng
Quá khứ mênh mông, nhớ cho ấm lòng

Ta mơ về cuối trời
Để còn nghe nồng men dĩ vãng ru ta đầy vơi
Ta giữa trời mộng mê
Ngôi sao sáng dẫn ta lối về

Lòng ta đang tìm quên tối tăm trong từng chén sầu
Bọt bèo ly rượu cay lấp lánh qua muôn vì sao
Kỷ niệm xưa dù dâng men đắng vẫn nghe êm đềm
Để lòng ta tìm say tinh tú cho thêm ngả nghiêng

Này hỡi bóng sao cuối trời
Nghe gió nói năng như những câu thở than
Này lòng hỡi dấu xuân xưa héo mộng
Quá khứ mênh mông, nhớ cho ấm lòng

Ta mơ về cuối trời
Để còn nghe nồng men dĩ vãng ru ta đầy vơi
Ta giữa trời mộng mê
Ngôi sao sáng ôi sao mê ly

Này hỡi bóng sao cuối trời
Nghe gió nói năng như những câu thở than
Này lòng hỡi dấu xuân xưa héo mộng
Quá khứ mênh mông, nhớ cho ấm lòng

Ta mơ về cuối trời
Để còn nghe nồng men dĩ vãng ru ta đầy vơi
Ta giữa trời mộng mê
Ngôi sao sáng dẫn ta lối về
Ta giữa trời mộng mê
Ngôi sao sáng ôi sao mê ly

Sternenhimmel funkelt

Mein Herz sucht Vergessen in der Dunkelheit in jedem Kelch der Trauer
Der Schaum des bitteren Weins funkelt durch Millionen Sterne
Auch wenn Erinnerungen bitteren Geschmack hochbringen, höre ich sie sanft
Damit mein Herz im Sternenrausch sucht, um noch mehr zu taumeln

Oh, Sternenschimmer am Ende des Himmels
Höre dem Wind zu, der wie Seufzer spricht
Oh, mein Herz, die Spur des Frühlings von einst, verträumt und welk
Die unendliche Vergangenheit, erinnere dich, um das Herz zu wärmen

Ich träume vom Ende des Himmels
Um den starken Geschmack der Vergangenheit zu hören, der mich in Fülle und Leere wiegt
Ich, mitten im träumerischen Himmel
Der helle Stern führt mich den Weg nach Hause

Mein Herz sucht Vergessen in der Dunkelheit in jedem Kelch der Trauer
Der Schaum des bitteren Weins funkelt durch Millionen Sterne
Auch wenn Erinnerungen bitteren Geschmack hochbringen, höre ich sie sanft
Damit mein Herz im Sternenrausch sucht, um noch mehr zu taumeln

Oh, Sternenschimmer am Ende des Himmels
Höre dem Wind zu, der wie Seufzer spricht
Oh, mein Herz, die Spur des Frühlings von einst, verträumt und welk
Die unendliche Vergangenheit, erinnere dich, um das Herz zu wärmen

Ich träume vom Ende des Himmels
Um den starken Geschmack der Vergangenheit zu hören, der mich in Fülle und Leere wiegt
Ich, mitten im träumerischen Himmel
Der helle Stern, oh wie bezaubernd

Oh, Sternenschimmer am Ende des Himmels
Höre dem Wind zu, der wie Seufzer spricht
Oh, mein Herz, die Spur des Frühlings von einst, verträumt und welk
Die unendliche Vergangenheit, erinnere dich, um das Herz zu wärmen

Ich träume vom Ende des Himmels
Um den starken Geschmack der Vergangenheit zu hören, der mich in Fülle und Leere wiegt
Ich, mitten im träumerischen Himmel
Der helle Stern führt mich den Weg nach Hause
Ich, mitten im träumerischen Himmel
Der helle Stern, oh wie bezaubernd