Sao Trời Lấp Lánh - Nhu Quynh translation in Russian

Sao Trời Lấp Lánh

Lòng ta đang tìm quên tối tăm trong từng chén sầu
Bọt bèo ly rượu cay lấp lánh qua muôn vì sao
Kỷ niệm xưa dù dâng men đắng vẫn nghe êm đềm
Để lòng ta tìm say tinh tú cho thêm ngả nghiêng

Này hỡi bóng sao cuối trời
Nghe gió nói năng như những câu thở than
Này lòng hỡi dấu xuân xưa héo mộng
Quá khứ mênh mông, nhớ cho ấm lòng

Ta mơ về cuối trời
Để còn nghe nồng men dĩ vãng ru ta đầy vơi
Ta giữa trời mộng mê
Ngôi sao sáng dẫn ta lối về

Lòng ta đang tìm quên tối tăm trong từng chén sầu
Bọt bèo ly rượu cay lấp lánh qua muôn vì sao
Kỷ niệm xưa dù dâng men đắng vẫn nghe êm đềm
Để lòng ta tìm say tinh tú cho thêm ngả nghiêng

Này hỡi bóng sao cuối trời
Nghe gió nói năng như những câu thở than
Này lòng hỡi dấu xuân xưa héo mộng
Quá khứ mênh mông, nhớ cho ấm lòng

Ta mơ về cuối trời
Để còn nghe nồng men dĩ vãng ru ta đầy vơi
Ta giữa trời mộng mê
Ngôi sao sáng ôi sao mê ly

Này hỡi bóng sao cuối trời
Nghe gió nói năng như những câu thở than
Này lòng hỡi dấu xuân xưa héo mộng
Quá khứ mênh mông, nhớ cho ấm lòng

Ta mơ về cuối trời
Để còn nghe nồng men dĩ vãng ru ta đầy vơi
Ta giữa trời mộng mê
Ngôi sao sáng dẫn ta lối về
Ta giữa trời mộng mê
Ngôi sao sáng ôi sao mê ly

Мерцающие звёзды неба

Ищу забвенья во тьме в чаше печали своей
Пена вина горького сквозь звёзды мерцает, блестит
Воспоминанья, хоть горьки, ласкают душу мою
Чтоб звёздным хмелем наполнить сердце, склоняясь в ночи

О, светило на краю небосвода
Ветер шепчет, как вздохи печали
Душа, где весны увядшие следы?
Безбрежное прошлое, согрей меня памятью

Мне грезится неба край
Чтоб броженье прошлого вновь меня укачало
Я в небесах, в чарующем сне
Звезда, веди меня домой

Ищу забвенья во тьме в чаше печали своей
Пена вина горького сквозь звёзды мерцает, блестит
Воспоминанья, хоть горьки, ласкают душу мою
Чтоб звёздным хмелем наполнить сердце, склоняясь в ночи

О, светило на краю небосвода
Ветер шепчет, как вздохи печали
Душа, где весны увядшие следы?
Безбрежное прошлое, согрей меня памятью

Мне грезится неба край
Чтоб броженье прошлого вновь меня укачало
Я в небесах, в чарующем сне
Звезда, о, как ты восхитительна

О, светило на краю небосвода
Ветер шепчет, как вздохи печали
Душа, где весны увядшие следы?
Безбрежное прошлое, согрей меня памятью

Мне грезится неба край
Чтоб броженье прошлого вновь меня укачало
Я в небесах, в чарующем сне
Звезда, веди меня домой
Я в небесах, в чарующем сне
Звезда, о, как ты восхитительна