Tinh Oi! Tinh Nho Khong - Nhu Quynh translation in German

Tinh Oi! Tinh Nho Khong

Buổi sáng rời chăn gối
Chợt thấy tình hấp hối
Tình ơi, tình theo gió cuốn đi
Tình chết ngày tháng sáu
Ngờ đâu tình qua mau
Tình ơi, tình sẽ tin tôi

Thuyền đã ra khơi về nơi ấy
Biển cố chôn đi cuộc tình gầy
Người đã đi theo tình yêu mới
Chúc anh yên vui ngày sắp tơi
Chúc anh luôn luôn hạnh phúc
Tình ơi

Buổi tối về căn gác
Hồn trốn về dĩ vãng
Tình ơi, một lần mãi nhớ nhau
Còn đó đêm mưa gió
Bờ vai kề mái tóc
Tình ơi tình nhớ không?

Buổi sáng rời chăn gối
Chợt thấy tình hấp hối
Tình ơi, tình theo gió cuốn đi
Tình chết ngày tháng sáu
Ngờ đâu tình qua mau
Tình ơi tình sẽ tin tôi

Thuyền đã ra khơi về nơi ấy
Biển cố chôn đi cuộc tình gầy
Người đã đi theo tình yêu mới
Chúc anh yên vui ngày sắp tới
Chúc anh luôn luôn hạnh phúc
Tình ơi

Buổi tối về căn gác
Hồn trốn về vĩ vãng
Tình ơi một lần mãi nhớ nhau
Còn đó đêm mưa gió
Bờ vai kề mái tóc
Tình ơi tình nhớ không?

Oh Liebe! Erinnerst du dich nicht?

Am Morgen verlass ich das Bett
Seh plötzlich die Liebe im Sterben
Oh Liebe, du folgst dem Wind davon
Liebe starb im Monat Juni
Wer wusste, dass Liebe so schnell vergeht
Oh Liebe, du wirst mir vertrauen

Das Boot segelt fort dorthin
Das Meer begräbt die zarte Liebe
Du folgst nun einer neuen Liebe
Ich wünsch dir Frieden, kommende Tage
Wünsch dir stets nur Glück und Freude
Oh Liebe

Abends zurück im Dachzimmer
Die Seele flieht in Vergangenes
Oh Liebe, einmal ewig an uns denken
Noch da jene Regennacht
Deine Schulter an meinem Haar
Oh Liebe, erinnerst du dich?

Am Morgen verlass ich das Bett
Seh plötzlich die Liebe im Sterben
Oh Liebe, du folgst dem Wind davon
Liebe starb im Monat Juni
Wer wusste, dass Liebe so schnell vergeht
Oh Liebe, du wirst mir vertrauen

Das Boot segelt fort dorthin
Das Meer begräbt die zarte Liebe
Du folgst nun einer neuen Liebe
Ich wünsch dir Frieden, kommende Tage
Wünsch dir stets nur Glück und Freude
Oh Liebe

Abends zurück im Dachzimmer
Die Seele flieht in Vergangenes
Oh Liebe, einmal ewig an uns denken
Noch da jene Regennacht
Deine Schulter an meinem Haar
Oh Liebe, erinnerst du dich?