Lyrics and translation Nhóm MTV - Hát Với Chú Ve Con

Hát Với Chú Ve Con

Một hôm mây trắng bỗng nhớ tiếng hát em
Mây lang thang hoài để bầu trời thêm vắng
Một hôm có nắng bỗng nhớ tiếng hát em
Nắng bâng khuâng hoài tựa chưa muốn quên

Đừng mang trong lời ca những nỗi ưu phiền
Và đừng mang cho tình yêu những tiếng ca buồn
Này chú ve bé con
Đời cho ta lời ca hát để yêu người
Và người cho ta lời ca hát để yêu đời thiết tha đó em

Giọt sương rơi trong nắng, chiếc lá bỗng xanh
Hóa chú ve nhỏ để ngày ngày ca hát
Tình yêu trong sáng cũng sẽ đến với em
Hỡi chú ve nhỏ ngày đêm hát ca

Một hôm mây trắng bỗng nhớ tiếng hát em
Mây lang thang hoài để bầu trời thêm vắng
Một hôm có nắng bỗng nhớ tiếng hát em
Nắng bâng khuâng hoài tựa chưa muốn quên

Đừng mang trong lời ca những nỗi ưu phiền
Và đừng mang cho tình yêu những tiếng ca buồn
Này chú ve bé con
Đời cho ta lời ca hát để yêu người
Và người cho ta lời ca hát để yêu đời thiết tha đó em

Giọt sương rơi trong nắng, chiếc lá bỗng xanh
Hóa chú ve nhỏ để ngày ngày ca hát
Tình yêu trong sáng cũng sẽ đến với em
Hỡi chú ve nhỏ ngày đêm hát ca

Đừng mang trong lời ca những nỗi ưu phiền
Và đừng mang cho tình yêu những tiếng ca buồn
Này chú ve bé con
Đời cho ta lời ca hát để yêu người
Và người cho ta lời ca hát để yêu đời thiết tha đó em

Giọt sương rơi trong nắng, chiếc lá bỗng xanh
Hóa chú ve nhỏ để ngày ngày ca hát
Tình yêu trong sáng cũng sẽ đến với em
Hỡi chú ve nhỏ ngày đêm hát ca

Tình yêu trong sáng cũng sẽ đến với em
Hỡi chú ve nhỏ ngày đêm hát ca

Chanson avec le petit grillon

Un jour, les nuages blancs se sont souvenus de ta chanson
Ils erraient sans cesse, rendant le ciel plus vide
Un jour, le soleil s'est souvenu de ta chanson
Il était perdu, comme s'il ne voulait pas oublier

Ne porte pas dans tes chansons des soucis
Et n'apporte pas à l'amour des mélodies tristes
Hé, petit grillon
La vie nous donne des chansons pour aimer
Et toi, tu me donnes des chansons pour aimer la vie avec passion

La rosée tombe dans le soleil, les feuilles deviennent vertes
Transforme-toi en un petit grillon pour chanter chaque jour
L'amour pur viendra aussi à toi
Hé, petit grillon qui chante jour et nuit

Un jour, les nuages blancs se sont souvenus de ta chanson
Ils erraient sans cesse, rendant le ciel plus vide
Un jour, le soleil s'est souvenu de ta chanson
Il était perdu, comme s'il ne voulait pas oublier

Ne porte pas dans tes chansons des soucis
Et n'apporte pas à l'amour des mélodies tristes
Hé, petit grillon
La vie nous donne des chansons pour aimer
Et toi, tu me donnes des chansons pour aimer la vie avec passion

La rosée tombe dans le soleil, les feuilles deviennent vertes
Transforme-toi en un petit grillon pour chanter chaque jour
L'amour pur viendra aussi à toi
Hé, petit grillon qui chante jour et nuit

Ne porte pas dans tes chansons des soucis
Et n'apporte pas à l'amour des mélodies tristes
Hé, petit grillon
La vie nous donne des chansons pour aimer
Et toi, tu me donnes des chansons pour aimer la vie avec passion

La rosée tombe dans le soleil, les feuilles deviennent vertes
Transforme-toi en un petit grillon pour chanter chaque jour
L'amour pur viendra aussi à toi
Hé, petit grillon qui chante jour et nuit

L'amour pur viendra aussi à toi
Hé, petit grillon qui chante jour et nuit