Lyrics and translation Như Quỳnh - Anh cứ hẹn

Anh cứ hẹn

Anh cứ hẹn nhưng anh đừng đến nhé
Để một mình em dạo phố lang thang
Quán vắng quanh đây nụ hôn quá nồng nàn
Em bước vội để che hồn trống vắng

Anh cứ hẹn nhưng anh đừng đến nhé
Để thuyện tình em đợi đến si mê
Những lúc xa nhau là tiếng sóng gần kề
Không dỗi hờn xót xa làm ướt mi

Tình yêu chỉ đẹp phút hẹn thề
Tình yêu sẽ buồn khi bước vào vòng đam mê
Tình như trái mộng chín rung rinh trên đầu cành
Tình như nắng lụa hoa mộng mơ

Anh cứ hẹn nhưng anh đừng đến nhé
Tình chỉ đẹp khi còn dở dang thôi
Những cánh thư yêu đừng nên kết vội vàng
Những cánh buồm đừng nên dừng bến đỗ

Anh cứ hẹn nhưng anh đừng đến nhé
Cuộc đời buồn khi tình đã lên ngôi
Có biết bao nhiêu tình say đắm tuyệt vời
Đều dở dang như tình mình thế thôi

Tình yêu chỉ đẹp phút hẹn thề
Tình yêu sẽ buồn khi bước vào vòng đam mê
Tình như trái mộng chín rung rinh trên đầu cành
Tình như nắng lụa hoa mộng mơ

Anh cứ hẹn nhưng anh đừng đến nhé
Tình chỉ đẹp khi còn dở dang thôi
Những cánh thư yêu đừng nên kết vội vàng
Những cánh buồm đừng nên dừng bến đỗ

Anh cứ hẹn nhưng anh đừng đến nhé
Cuộc đời buồn khi tình đã lên ngôi
Có biết bao nhiêu tình say đắm tuyệt vời
Đều dở dang như tình mình thế thôi

Có biết bao nhiêu tình say đắm tuyệt vời
Đều dở dang như tình mình thế thôi
Có biết bao nhiêu tình say đắm tuyệt vời
Đều dở dang như tình mình thế thôi

Tu as promis

Tu as promis, mais ne viens pas, je te prie
Laisse-moi flâner seule dans les rues
Le calme autour de moi, un baiser si intense
Je marche vite pour cacher mon vide intérieur

Tu as promis, mais ne viens pas, je te prie
Laisse mon cœur te désirer jusqu'à la folie
Quand nous sommes séparés, les vagues s'approchent
Sans colère ni tristesse, mes larmes ne couleront pas

L'amour est beau seulement dans les promesses
L'amour devient triste quand on entre dans la passion
L'amour comme un rêve mûr qui tremble sur la branche
L'amour comme le soleil sur la soie, un rêve flou

Tu as promis, mais ne viens pas, je te prie
L'amour est beau tant qu'il est inachevé
Ne hâte pas la fin de nos lettres d'amour
Ne laisse pas nos voiles accoster au port

Tu as promis, mais ne viens pas, je te prie
La vie devient triste lorsque l'amour règne
Il y a tant d'amours passionnés et magnifiques
Tous inachevés comme notre amour, c'est tout

L'amour est beau seulement dans les promesses
L'amour devient triste quand on entre dans la passion
L'amour comme un rêve mûr qui tremble sur la branche
L'amour comme le soleil sur la soie, un rêve flou

Tu as promis, mais ne viens pas, je te prie
L'amour est beau tant qu'il est inachevé
Ne hâte pas la fin de nos lettres d'amour
Ne laisse pas nos voiles accoster au port

Tu as promis, mais ne viens pas, je te prie
La vie devient triste lorsque l'amour règne
Il y a tant d'amours passionnés et magnifiques
Tous inachevés comme notre amour, c'est tout

Il y a tant d'amours passionnés et magnifiques
Tous inachevés comme notre amour, c'est tout
Il y a tant d'amours passionnés et magnifiques
Tous inachevés comme notre amour, c'est tout