LK Ngày Xuân Tái Ngộ - Mùa Xuân Đó Có Em - Như Quỳnh translation in Russian

LK Ngày Xuân Tái Ngộ - Mùa Xuân Đó Có Em

Thấy hoa mai nở biết xuân về đây
Mười hai tháng qua mơ một mùa này
Bạn bè bôn ba khắp hướng
Thấy xuân về trên miền quê hương
Ta được phút tương phùng yêu thương

Có cô thôn nữ ước một mùa xuân
Người yêu sẽ mang thật nhiều quà mừng
Một niềm tin dâng chất ngất
Hái hoa lộc chúc mừng đầu năm
Chúc anh rạng bước đường công danh

Anh chiến sĩ yêu ơi
Mừng xuân hoa nở khắp trời
Chúc anh đạt nhiều thắng lợi
Và mừng bác nông phu
Vui xuân nâng chén rượu
Quên những ngày vất vả ngược xuôi

Ngắm hoa mai nở muốn xuân đừng qua
Tình thương vắng xa sẽ được đậm đà
Mùa xuân gặp nhau quyến luyến
Phút giây này xin người đừng quên
Cứ Xuân về gia đình hàn huyên
Nếu chiều nay lỡ hẹn không về
Thì xuân năm nay xuân sẽ buồn
Sẽ buồn hơn mấy cội mai già
Và mùa xuân quên mặc áo mới
Hẹn hò xa xưa còn nguyên tất cả
Dành cho em tình yêu rất lạ
Dù sao anh cũng về
Mộng xuân đã chín đỏ
Bàn tay nâng niu hoa cúc
Bàn tay hiu hắt giọt lệ đầy
Em có nghe trời vào xuân chưa?
Bên song từng giọt nắng vàng chợt lưa thưa
Và mùa xuân đó có em thì xuân rất đẹp
Anh không biết xuân về lúc nào
Lời tình đong đưa theo gió
Mình thương nhau mấy tuổi xuân rồi
Và mùa xuân đó có em thì xuân rất đẹp
Anh không biết xuân về lúc nào
Lời tình đong đưa theo gió
Mình thương nhau mấy tuổi xuân rồi

LK Встреча Новогодней Весны - Той весной была ты

Вижу, как расцветает майский цветок, знаю, что весна пришла,
Двенадцать месяцев мечтала об этом времени года.
Друзья разъехались кто куда,
Видят весну в родном краю,
Мы встретились в минуту любви и нежности.

Есть девушка из деревни, мечтающая о весне,
Чтобы любимый принес много подарков,
Вера переполняет её,
Собирает цветы и листья, поздравляя с Новым годом,
Желает ему успехов в карьере.

Мой любимый солдат,
Весна, цветы распускаются повсюду,
Желаю тебе многих побед,
И поздравляю дорогого фермера,
Радуется весне, поднимает бокал вина,
Забывая о днях тяжелого труда.

Любуясь цветущей майской сливой, хочу, чтобы весна не кончалась,
Разлука с любимым станет еще горче,
Весна - время встреч и нежности,
Прошу тебя, не забывай эти мгновения,
Каждую весну семья собирается вместе,
Если сегодня вечером ты не придешь,
То эта весна будет печальной,
Печальнее, чем старые майские деревья,
И весна забудет надеть новый наряд.
Давнее свидание, все еще такое же яркое,
Храню для тебя необычную любовь,
Как бы то ни было, ты вернешься,
Весенняя мечта созрела,
В руках нежно держу хризантемы,
Руки полны слез,
Ты чувствуешь, что пришла весна?
У окна редкие лучи солнца,
И та весна, где есть ты, прекрасна,
Я не знаю, когда наступит весна,
Слова любви летят по ветру,
Сколько весен мы уже любим друг друга?
И та весна, где есть ты, прекрасна,
Я не знаю, когда наступит весна,
Слова любви летят по ветру,
Сколько весен мы уже любим друг друга?