Lyrics and translation Nhật Phong - Gục ngã vì yêu

Gục ngã vì yêu

Một nỗi đau lay lấy trên con đường tình
Lòng tái tê u buồn vì thiếu người yêu
Một đêm đông gặp trong tình mộng
Người yêu về vòng tay âu yếm
Thức đêm dài thương nhớ người yêu

Hồn tôi nỗi đau vây kín vết thương lòng
Tình yêu vang vọng niềm cay đắng
Âm thầm nhiều trống vắng... nhớ người mình yêu

Mình đã yêu yêu quá con tim mù lòa
Mình đã say say tình gục ngã vì yêu
Một cơn điên dìm thân trời lạnh
Chạy đi tìm vòng tay tuyết giá
Suốt năm dài thao thức tình si

Hồn tôi nỗi đau vây kín vết thương lòng
Tình yêu vang vọng niềm cay đắng
Âm thầm nhiều trống vắng... nhớ người mình yêu

Mình đã yêu yêu quá con tim mù lòa
Mình đã say say tình gục ngã vì yêu
Một cơn điên dìm thân trời lạnh
Chạy đi tìm vòng tay tuyết giá
Suốt năm dài thao thức tình si

Tomber amoureux

Une douleur me tenaille sur le chemin de l'amour
Mon cœur est lourd de tristesse car tu manques à mon amour
Un soir d'hiver, je te rencontre dans un rêve d'amour
Mon amour, tu reviens dans mes bras, tendre et affectueux
Je passe des nuits blanches à penser à toi

Mon âme est envahie par la douleur, les blessures au cœur
L'amour résonne de l'amertume
Un silence assourdissant... Je pense à toi, mon amour

Je t'ai aimé, aimé trop, mon cœur est aveugle
Je me suis enivré, enivré d'amour, j'ai succombé à l'amour
Une folie me submerge, le ciel est glacial
Je cours à la recherche de tes bras, du froid de la neige
Pendant des années, je me suis consumé de désir et d'amour fou

Mon âme est envahie par la douleur, les blessures au cœur
L'amour résonne de l'amertume
Un silence assourdissant... Je pense à toi, mon amour

Je t'ai aimé, aimé trop, mon cœur est aveugle
Je me suis enivré, enivré d'amour, j'ai succombé à l'amour
Une folie me submerge, le ciel est glacial
Je cours à la recherche de tes bras, du froid de la neige
Pendant des années, je me suis consumé de désir et d'amour fou