Sầu Tương Tư (Lofi) - Nhật Phong translation in German

Sầu Tương Tư (Lofi)

Nhiều khi ta muốn
Tìm về chốn yên bình
Một đời phiêu du mong
Tìm công danh đất khách
Hỏi người con gái ấy
Giờ nàng sống sao rồi
Hồn ta tan vỡ từ khi em bước cùng người
Vì ai ta phải ôm sầu quá lâu rồi
Tương tư mãi một người
Hỏi mây núi
Làm sao ta có thể quên người
Lòng ta như gió bên đồi
Hắt hiu rồi
Nào với tới mây trời
Đành lòng ôm sầu tương tư một đời

Nhiều khi ta muốn
Tìm về chốn yên bình
Một đời phiêu du mong
Tìm công danh đất khách
Hỏi người con gái ấy
Giờ nàng sống sao rồi
Hồn ta tan vỡ từ khi em bước cùng người
Vì ai ta phải ôm sầu quá lâu rồi
Tương tư mãi một người
Hỏi mây núi
Làm sao ta có thể quên người
Lòng ta như gió bên đồi
Hắt hiu rồi
Nào với tới mây trời
Đành lòng ôm sầu tương tư một đời
Vì ai ta phải ôm sầu quá lâu rồi
Tương tư mãi một người
Hỏi mây núi
Làm sao ta có thể quên người
Lòng ta như gió bên đồi
Hắt hiu rồi
Nào với tới mây trời
Đành lòng ôm sầu tương tư một đời
Nặng lòng mang sầu tương tư trọn đời

Sehnsuchtskummer (Lofi)

Manchmal will ich
Zum Ort der Ruhe zurückkehren
Ein Leben lang wandernd, in der Hoffnung
Ruhm und Ehre in der Fremde zu finden
Ich frage nach jenem Mädchen
Wie es ihr jetzt wohl geht?
Meine Seele zerbrach, seit du mit einem anderen gingst
Weswegen muss ich diesen Kummer schon so lange tragen?
Ewig sehnsüchtig nach einer Person.
Ich frage Wolken und Berge
Wie kann ich sie vergessen?
Mein Herz ist wie der Wind am Hügel
Trostlos nun.
Kann die Wolken am Himmel nicht erreichen
So trage ich den Sehnsuchtskummer ein Leben lang.

Manchmal will ich
Zum Ort der Ruhe zurückkehren
Ein Leben lang wandernd, in der Hoffnung
Ruhm und Ehre in der Fremde zu finden
Ich frage nach jenem Mädchen
Wie es ihr jetzt wohl geht?
Meine Seele zerbrach, seit du mit einem anderen gingst
Weswegen muss ich diesen Kummer schon so lange tragen?
Ewig sehnsüchtig nach einer Person.
Ich frage Wolken und Berge
Wie kann ich sie vergessen?
Mein Herz ist wie der Wind am Hügel
Trostlos nun.
Kann die Wolken am Himmel nicht erreichen
So trage ich den Sehnsuchtskummer ein Leben lang.
Weswegen muss ich diesen Kummer schon so lange tragen?
Ewig sehnsüchtig nach einer Person.
Ich frage Wolken und Berge
Wie kann ich sie vergessen?
Mein Herz ist wie der Wind am Hügel
Trostlos nun.
Kann die Wolken am Himmel nicht erreichen
So trage ich den Sehnsuchtskummer ein Leben lang.
Schweren Herzens trage ich den Sehnsuchtskummer mein ganzes Leben lang.