Lyrics and translation Nhật Phong - Sầu Tương Tư (Lofi)

Sầu Tương Tư (Lofi)

Nhiều khi ta muốn
Tìm về chốn yên bình
Một đời phiêu du mong
Tìm công danh đất khách
Hỏi người con gái ấy
Giờ nàng sống sao rồi
Hồn ta tan vỡ từ khi em bước cùng người
Vì ai ta phải ôm sầu quá lâu rồi
Tương tư mãi một người
Hỏi mây núi
Làm sao ta có thể quên người
Lòng ta như gió bên đồi
Hắt hiu rồi
Nào với tới mây trời
Đành lòng ôm sầu tương tư một đời

Nhiều khi ta muốn
Tìm về chốn yên bình
Một đời phiêu du mong
Tìm công danh đất khách
Hỏi người con gái ấy
Giờ nàng sống sao rồi
Hồn ta tan vỡ từ khi em bước cùng người
Vì ai ta phải ôm sầu quá lâu rồi
Tương tư mãi một người
Hỏi mây núi
Làm sao ta có thể quên người
Lòng ta như gió bên đồi
Hắt hiu rồi
Nào với tới mây trời
Đành lòng ôm sầu tương tư một đời
Vì ai ta phải ôm sầu quá lâu rồi
Tương tư mãi một người
Hỏi mây núi
Làm sao ta có thể quên người
Lòng ta như gió bên đồi
Hắt hiu rồi
Nào với tới mây trời
Đành lòng ôm sầu tương tư một đời
Nặng lòng mang sầu tương tư trọn đời

Douleur de l'amour perdu (Lofi)

Parfois, j'ai envie
De trouver un endroit paisible
Une vie de vagabondage, j'espère
Trouver la gloire dans un pays étranger
Je demande à cette fille
Comment vas-tu maintenant ?
Mon âme s'est brisée depuis que tu es partie avec lui
Pour qui dois-je porter ce chagrin depuis si longtemps ?
Je languis pour toi
Je demande aux nuages et aux montagnes
Comment puis-je t'oublier ?
Mon cœur est comme le vent sur la colline
Il est désertique
Il ne peut pas atteindre le ciel
Je suis condamné à porter le chagrin de l'amour perdu toute ma vie

Parfois, j'ai envie
De trouver un endroit paisible
Une vie de vagabondage, j'espère
Trouver la gloire dans un pays étranger
Je demande à cette fille
Comment vas-tu maintenant ?
Mon âme s'est brisée depuis que tu es partie avec lui
Pour qui dois-je porter ce chagrin depuis si longtemps ?
Je languis pour toi
Je demande aux nuages et aux montagnes
Comment puis-je t'oublier ?
Mon cœur est comme le vent sur la colline
Il est désertique
Il ne peut pas atteindre le ciel
Je suis condamné à porter le chagrin de l'amour perdu toute ma vie
Pour qui dois-je porter ce chagrin depuis si longtemps ?
Je languis pour toi
Je demande aux nuages et aux montagnes
Comment puis-je t'oublier ?
Mon cœur est comme le vent sur la colline
Il est désertique
Il ne peut pas atteindre le ciel
Je suis condamné à porter le chagrin de l'amour perdu toute ma vie
Mon cœur est lourd du chagrin de l'amour perdu, pour toujours