Sợ Phải Kết Thúc - Nhật Phong translation in German

Sợ Phải Kết Thúc

Những cánh hoa hồng nay cũng tàn phai
Người ấy sẽ đi thật xa bỏ tôi ở lại
Điếu thuốc anh tàn khi nghĩ về em
Thật đớn đau lòng khi thấy em khóc
Dường như quá vô vọng
Anh đã nhiều lần hỏi em rằng tại sao
Câu trả lời chỉ khiến tim anh thêm nghẹn ngào
Nào ai muốn làm người thầm lặng phía sau
Nhưng vì yêu quá nên anh chọn
Những đớn đau

Sợ mình phải kết thúc
Rồi hai người hai lối riêng
Tình mình còn đang ấm êm
Sao vội buông tay ôm muộn phiền
Đoạn đường anh đi sau đó chẳng có em kề bên
Phải quên dần những thói quen
Và sợ rằng một người khác
Từ nay sẽ ôm lấy em
Để rồi họ thay thế anh
Mình anh nỗi hiu quạnh
Chẳng biết phải làm gì khi em muốn buông tay
Kết thúc chuyện tình yêu mình bấy lâu nay.

Angst vor dem Ende

Auch die Rosenblüten welken nun
Du wirst weit weggehen und mich hier zurücklassen
Meine Zigarette brennt nieder, wenn ich an dich denke
Es schmerzt so sehr im Herzen, dich weinen zu sehen
Es scheint so hoffnungslos
Ich habe dich viele Male gefragt, warum
Die Antwort machte mein Herz nur beklommener
Wer will schon der Stille im Hintergrund sein?
Aber weil ich dich zu sehr liebe, wähle ich
Die Schmerzen

Angst, dass wir enden müssen
Und dann gehen wir getrennte Wege
Unsere Liebe ist noch so warm und sanft
Warum lässt du so schnell los und umarmst den Kummer?
Auf dem Weg, den ich danach gehe, bist du nicht an meiner Seite
Ich muss die Gewohnheiten langsam vergessen
Und Angst, dass ein anderer
Dich von nun an umarmen wird
Und dass er mich ersetzen wird
Ich allein in der Einsamkeit
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du loslassen willst
Unsere langjährige Liebesgeschichte beenden.