Lyrics and translation Nhật Phong - Trong tầm mắt đời

Trong tầm mắt đời

Nhiều khi tôi muốn bỏ đi thật xa.
Bạn thân ngoảnh ngơ như người xa lạ.
Người mình bao năm chăn gối.
Bây giờ còn dối gian nhau.
Mấy ai trong đời hiểu thấu.

Tiền khô cháy túi có ai hiểu ta?
Nhiều khi bỏ đi như kẻ không nhà.
Đọa đày trong cơn men đắng.
Ôi! Đời còn lắm phong ba.
Biết bao ước mộng trôi qua.

Còn nhớ bao năm xa rồi.
Đời vui tuổi đó rong chơi.
Chưa yêu đương, chưa lần thương nhớ một người.
Bây giờ tình đến với tôi, như mây hững hờ mây trôi.

Từ khi biết nhớ, biết thương rồi yêu.
Là khi biết đau, biết khổ trăm chiều.
Người đời điêu ngoa, gian dối.
ưa thèm phù phiếm xa xôi.
Có chăng chỉ là mơ thôi!

Dans les yeux du monde

Parfois, j'ai envie de partir loin.
Mes amis me regardent comme un étranger.
La personne avec qui j'ai partagé mon lit pendant des années.
Maintenant, on se ment l'un à l'autre.
Peu de gens dans la vie comprennent.

Mes poches sont vides, qui me comprend ?
Parfois, je pars comme un sans-abri.
Tourmenté par l'amertume de l'alcool.
Oh ! La vie est pleine de tempêtes.
Tant de rêves ont disparu.

Je me souviens de ces années lointaines.
La vie était joyeuse, nous étions jeunes et insouciants.
Je n'avais jamais aimé, jamais connu le désir pour une personne.
Maintenant, l'amour est venu à moi, comme des nuages errants.

Depuis que j'ai appris à connaître le désir, l'amour et l'affection.
C'est aussi lorsque j'ai appris la douleur et le chagrin dans toutes leurs formes.
Les gens sont hypocrites et trompeurs.
Ils aiment les choses frivoles et lointaines.
Peut-être que ce n'est qu'un rêve !