Lyrics and translation Nhật Phong - Yêu Một Người Tổn Thương

Yêu Một Người Tổn Thương

Chuyện cũ ấy qua lâu rồi
Mà sao em vẫn còn buồn
Còn ướt mắt hoen mi lệ
Còn nặng lòng hoài như thế
Người nói em chẳng u buồn
Mà trong đêm say lệ tuôn
Và em nói em chọn cô đơn
Anh giờ chẳng thể làm gì tốt hơn
Tình yêu ai chẳng muốn
Ở bên người mà mình thương
Cùng đi hết quãng đường
Dù người con gái anh thương
Lòng vẫn còn bao vấn vương
Thật lòng anh hiểu rõ
Vết thương em ghìm thật sâu
Đã khiến tim u sầu
Vậy giờ anh học cách
Để yêu một người tổn thương

Chuyện cũ ấy qua lâu rồi
Mà sao em vẫn còn buồn
Còn ướt mắt hoen mi lệ
Còn nặng lòng hoài như thế
Người nói em chẳng u buồn
Mà trong đêm say lệ tuôn
Và em nói em chọn cô đơn
Anh giờ chẳng thể làm gì tốt hơn
Tình yêu ai chẳng muốn
Ở bên người mà mình thương
Cùng đi hết quãng đường
Dù người con gái anh thương
Lòng vẫn còn bao vấn vương
Thật lòng anh hiểu rõ
Vết thương em ghìm thật sâu
Đã khiến tim u sầu
Vậy giờ anh học cách
Để yêu một người tổn thương
Tình yêu ai chẳng muốn
Ở bên người mà mình thương
Cùng đi hết quãng đường
Dù người con gái anh thương
Lòng vẫn còn bao vấn vương
Thật lòng anh hiểu rõ
Vết thương em ghìm thật sâu
Đã khiến tim u sầu
Vậy giờ anh học cách
Để yêu một người tổn thương
Vậy giờ anh học cách
Để yêu một người tổn thương

Aimer une Personne Blessée

Le passé est loin maintenant
Mais pourquoi es-tu toujours triste ?
Tes yeux sont encore humides de larmes
Ton cœur est encore lourd comme ça
Tu dis que tu n'es pas triste
Mais les larmes coulent dans la nuit où tu es ivre
Et tu dis que tu choisis la solitude
Je ne peux rien faire de mieux maintenant
Qui ne veut pas d'amour
Être aux côtés de la personne que l'on aime
Parcourir tout le chemin ensemble
Même si la fille que j'aime
A encore beaucoup de soucis dans son cœur
Je sais vraiment
La blessure que tu caches profondément
A rendu ton cœur sombre
Alors maintenant j'apprends à
Aimer une personne blessée

Le passé est loin maintenant
Mais pourquoi es-tu toujours triste ?
Tes yeux sont encore humides de larmes
Ton cœur est encore lourd comme ça
Tu dis que tu n'es pas triste
Mais les larmes coulent dans la nuit où tu es ivre
Et tu dis que tu choisis la solitude
Je ne peux rien faire de mieux maintenant
Qui ne veut pas d'amour
Être aux côtés de la personne que l'on aime
Parcourir tout le chemin ensemble
Même si la fille que j'aime
A encore beaucoup de soucis dans son cœur
Je sais vraiment
La blessure que tu caches profondément
A rendu ton cœur sombre
Alors maintenant j'apprends à
Aimer une personne blessée
Qui ne veut pas d'amour
Être aux côtés de la personne que l'on aime
Parcourir tout le chemin ensemble
Même si la fille que j'aime
A encore beaucoup de soucis dans son cœur
Je sais vraiment
La blessure que tu caches profondément
A rendu ton cœur sombre
Alors maintenant j'apprends à
Aimer une personne blessée
Alors maintenant j'apprends à
Aimer une personne blessée