Lyrics and translation Ni Munhoz - Coragem

Coragem

'Tô na correria pro meu corre virar
Entro na batida pra, enfim, me encontrar
Não me cegar, com esse mal falhar
Com esse caos, pirar

'Tô na correria pro meu corre virar
Entro na batida pra, enfim, me encontrar
Não me cegar, com esse mal falhar
Com esse caos, pirar

Na beira do precipício
Ossos do ofício me jogam pro vício
Um confronto às vezes no ponto morto
Mas o meu sonho se encontra fora da zona de conforto

Minha vida é uma levada, levada pela batida
Verdade que me promete só a passagem de ida
Dura e longa caminhada
Mas sempre soube dessas pedras na estrada

Gente mascarada mente
Mas não caio na corrente
Quente, inferno ardente
Entre o caos frequente

Eu do mil anos a frente
Não me engano com serpentes
Mente, ser deprimente
Entre o caos

'Tô na correria pro meu corre virar
Entro na batida pra, enfim, me encontrar
Não me cegar, com esse mal falhar
Com esse caos, pirar

'Tô na correria pro meu corre virar
Entro na batida pra, enfim, me encontrar
Não me cegar, com esse mal falhar
Com esse caos, pirar

Quero din' sim, só pra mim, baby
Água de coco, um finin', num carrinho, muito lady
Boy, fiquei meio crazy
Minha cabeça apressada nunca fica no presente

Sente, tanta mentira que ecoa na tua mente
Mascarando alternativas, que cegam o inconsciente
Bem crente que magicamente
Todos seus problemas sairiam da tua frente

Vish, bitch (Vish, bitch)
Não 'tô afim de ouvir os seus palpite (Não, não, não)
'Tô na city, degolando as cobras com meus hit
Chora mais

Quero as mina tipo num topo mais alto
Ser suporte de quem tropeçou num salto
Mano, eu disse: o tempo é Rei
Nele eu vago, sem crise

Courage

Je cours pour que mon travail devienne réel
J'entre dans le rythme pour enfin me trouver
Ne pas me laisser aveugler par ce mal qui échoue
Avec ce chaos, devenir folle

Je cours pour que mon travail devienne réel
J'entre dans le rythme pour enfin me trouver
Ne pas me laisser aveugler par ce mal qui échoue
Avec ce chaos, devenir folle

Au bord du précipice
Les os du métier me poussent vers le vice
Un affrontement parfois au point mort
Mais mon rêve se trouve en dehors de la zone de confort

Ma vie est portée par le rythme
La vérité qui me promet un aller simple
Une longue et dure marche
Mais j'ai toujours connu ces pierres sur la route

Les gens masqués mentent
Mais je ne tombe pas dans le courant
Chaud, enfer ardent
Au milieu du chaos fréquent

Je suis mille ans en avance
Je ne me trompe pas avec les serpents
Le mensonge, c'est déprimant
Au milieu du chaos

Je cours pour que mon travail devienne réel
J'entre dans le rythme pour enfin me trouver
Ne pas me laisser aveugler par ce mal qui échoue
Avec ce chaos, devenir folle

Je cours pour que mon travail devienne réel
J'entre dans le rythme pour enfin me trouver
Ne pas me laisser aveugler par ce mal qui échoue
Avec ce chaos, devenir folle

Je veux de l'argent, oui, juste pour moi, bébé
Eau de coco, un petit quelque chose, dans un chariot, très chic
Chéri, je suis devenue un peu folle
Ma tête pressée ne reste jamais dans le présent

Sente, tant de mensonges qui résonnent dans ton esprit
Masquant des alternatives, qui aveuglent l'inconscient
Bien sûr que magiquement
Tous tes problèmes sortiraient de ta vue

Oh, salope (Oh, salope)
Je n'ai pas envie d'écouter tes conseils (Non, non, non)
Je suis en ville, égorgeant les serpents avec mes tubes
Pleure encore

Je veux des filles au sommet, plus haut
Être un soutien pour celui qui a trébuché lors d'un saut
Mec, j'ai dit : le temps est roi
Je vagabonde en lui, sans crise