Lyrics and translation Ni Munhoz - Seja Bem Vinda

Seja Bem Vinda

Correndo do Sul pro Norte, calma pra resistir
Se mulher não fosse forte, seis num ia tá aqui (não)
Valor no meu refrão, meu futuro na minha mão yeah
E não vai ser você que vai dizer se vira ou não

Vamo pro céu azul
Minha voz até em Istambul
Segue no gingado,
Grave doce tipo babaloo

O injusto que sufoca, me enforca aqui nessa corda
De gente que não concorda com a minha opinião
Eu tava tão bem ceis arrancaram minha alma
Ainda tiveram coragem de olhar pra minha cara
E pedir pra eu manter a calma

Olhar vermelho pulsante
Com a agonia constante
Respiração ofegante
Conseguirei ser gigante

Corpo no fogo, joana D′arc
Cortei os cabelo, tô pronta pro ataque
Seguindo firme, que as perna não falhe
Pode rasgar, eu aguento o baque

É, eu aguento sim, pode atirar em mim
Peço mais força para meus guias ao toque do atabaque
Sim, sinto o calor do fim, porém eu sou resistência
Ar feminino, flor da existência, cor no jardim

Cada passo, sei, não foi em vão, pregos no meu coração
Sou linha da expressão, agulha minha oração,
Bem, pega minha mão, vem
Não vou fazer igual os .zao
E corromper com a ambição, yeah

Correndo do Sul pro Norte, calma pra resistir
Se mulher não fosse forte, ceis num ia tá aqui (não)
Valor no meu refrão, meu futuro tá na minha mão, yeah
E não vai ser você que vai dizer se vira ou não

Vamo pro céu azul
Minha voz até em Istambul
Segue no gingado,
Grave doce tipo babaloo

Vamo pro céu azul
Minha voz até em Istambul
Segue no gingado,
Grave doce tipo babaloo

Be Welcome

Running from the South to the North, staying calm to endure
If women weren't strong, you wouldn't be here (no)
Value in my chorus, my future in my hands yeah
And it is not you who will say whether it turns or not

Let's go to the blue sky
My voice even in Istanbul
Keep up the groove,
Sweet melody like bubblegum

The unfair that suffocates, hangs me here on this rope
Of people who disagree with my opinion
I was so well and you tore out my soul
You still had the courage to look at my face
And ask me to stay calm

Pulsating red gaze
With constant agony
Breathlessness
I can become a giant

Body on fire, Joan of Arc
I cut my hair, I'm ready for the attack
Moving on steadily, may my legs not fail
You can tear, I can take the blow

Yeah, I can take it, you can shoot me
I ask my guides for more strength to the beat of the atabaque
Yes, I feel the heat of the end, but I am resistance
Female air, flower of existence, color in the garden

Each step, I know, was not in vain, nails in my heart
I am a line of expression, my prayer needle,
Well, take my hand, come on
I won't do like the pigs
And corrupt with ambition, yeah

Running from the South to the North, staying calm to endure
If women weren't strong, you wouldn't be here (no)
Value in my chorus, my future in my hands yeah
And it is not you who will say whether it turns or not

Let's go to the blue sky
My voice even in Istanbul
Keep up the groove,
Sweet melody like bubblegum

Let's go to the blue sky
My voice even in Istanbul
Keep up the groove,
Sweet melody like bubblegum