Lyrics and translation Ni Munhoz feat. Samantha Machado - Loba da Mata

Loba da Mata

Sinto o frio que ronda o universo dentro dessa graça
Sou a loba cantando pra lua, na brisa da mata (brisa da mata)
Só peço que toda escuridão no final se desfaça
Não quero farsa, não
Quero minhas asas

Sinto o frio que ronda o universo dentro dessa graça (dessa graça)
Sou a loba cantando pra lua, na brisa da mata
Só peço que toda escuridão no final se desfaça
Não quero farsa, não
Quero minhas asas (de volta)

Ando meio só
Nesse jogo de dominó
Tu me dominô
Me levou
Pro fundo do poço

Mas tô pique Samara
Tua TV tá portando a minha cara, repara
E tu que pensou que depois de você eu não ia ser nada

Ben, ben
Sino tá tocando
Tiro para o alto
Baby, eu tô chegando
(Baby, eu tô chegando)

Hum, e não paro não
Eterno vulcão em erupção
Não é ilusão
Sigo firme na intuição

Cai na pressão de tudo ou nada
Foguete na estrada
Pronta pra me conhecer
Com a caneta viro a madrugada
Luz na vela apagada
Pelo dia agradecer

E não paro não
Eterno vulcão em erupção, vê
Não é ilusão
Sigo firme na intuição
Com a caneta viro a madrugada
Luz na vela apagada
Pelo dia agradecer

Sinto o frio que ronda o universo dentro dessa graça (dessa graça)
Sou a loba cantando pra lua, na brisa da mata
Só peço que toda escuridão no final se desfaça
Não quero farsa, não
Quero minhas asas de volta

Andei, andei
Hoje já não corro mais (hoje já não corro mais)
Meu véu de estrelas
Lágrimas de um pôr do sol

Cai na pressão de tudo ou nada
Foguete na estrada
Pronta pra me conhecer (pra me conhecer)
Com a caneta viro a madrugada
Luz na vela apagada
Pelo dia agradecer

Cai na pressão de tudo ou nada
Foguete na estrada
Pronta pra me conhecer
Com a caneta viro a madrugada
Luz na vela apagada
Pelo dia agradecer

La Louve de la Forêt

Je sens le froid qui envahit l'univers au cœur de cette grâce
Je suis la louve chantant à la lune, dans la brise de la forêt (la brise de la forêt)
Je te prie seulement que toute l'obscurité se dissipe à la fin
Je ne veux pas de faux-semblants, non
Je veux mes ailes

Je sens le froid qui envahit l'univers au cœur de cette grâce (de cette grâce)
Je suis la louve chantant à la lune, dans la brise de la forêt
Je te prie seulement que toute l'obscurité se dissipe à la fin
Je ne veux pas de faux-semblants, non
Je veux mes ailes (de retour)

Je suis un peu seule
Dans ce jeu de dominos
Tu m'as dominée
Tu m'as emmenée
Au fond du puits

Mais je suis en mode Samara
Ta télé porte mon visage, regarde bien
Et toi qui pensais qu'après toi, je ne serais rien

Ben, ben
La cloche sonne
Un coup de feu en l'air
Chérie, j'arrive
(Chérie, j'arrive)

Hum, et je ne m'arrête pas
Un volcan éternel en éruption
Ce n'est pas une illusion
Je suis ferme dans mon intuition

J'affronte la pression du tout ou rien
Une fusée sur la route
Prête à me connaître
Avec mon stylo, je transforme la nuit
La lumière d'une bougie éteinte
Pour remercier le jour

Et je ne m'arrête pas
Un volcan éternel en éruption, tu vois
Ce n'est pas une illusion
Je suis ferme dans mon intuition
Avec mon stylo, je transforme la nuit
La lumière d'une bougie éteinte
Pour remercier le jour

Je sens le froid qui envahit l'univers au cœur de cette grâce (de cette grâce)
Je suis la louve chantant à la lune, dans la brise de la forêt
Je te prie seulement que toute l'obscurité se dissipe à la fin
Je ne veux pas de faux-semblants, non
Je veux mes ailes de retour

J'ai marché, j'ai marché
Aujourd'hui, je ne cours plus (aujourd'hui, je ne cours plus)
Mon voile d'étoiles
Les larmes d'un coucher de soleil

J'affronte la pression du tout ou rien
Une fusée sur la route
Prête à me connaître (à me connaître)
Avec mon stylo, je transforme la nuit
La lumière d'une bougie éteinte
Pour remercier le jour

J'affronte la pression du tout ou rien
Une fusée sur la route
Prête à me connaître
Avec mon stylo, je transforme la nuit
La lumière d'une bougie éteinte
Pour remercier le jour