Lyrics and translation Ni Ni Khin Zaw - Chit Hlyat Lan Khwel

Chit Hlyat Lan Khwel

မတူညီမႈမ်ားစြာနဲ႔
ဘ၀တစ္ခုမတည္ေဆာက္ရဲ
သိပ္ခ်စ္တဲ့မင္းလက္ကိုတြဲ
အနာဂတ္တစ္ခုဖန္တီးခ်င္တယ္
ဒါေပမယ့္ လည္း
အသိုင္းအဝိုင္းမ်ား မဆံုစည္းနိုင္ေအာင္ျငင္းပယ္
ငါ့နွလံုးသား ပန္းသီးမဟုတ္ဘူး
မင္းအတြက္ ငါအဆိပ္တစ္ခု
မင္းအတြက္ေတာ့ စုန္းမတစ္ဦး
မင္းဘဝကို အဆိပ္သင့္ေစသူ
ထြက္သြားေတာ့မယ္အခု
အေဝးကပဲငါရွိေနမယ္ ခ်စ္သူ
မခြဲခ်င္ဘူးမေျပာနဲ႔
အရမ္းမုန္းတယ္ေျပာပစ္ခဲ႔
ငါရင္ေတြကြဲ
နာျကင္ေနတယ္ အခ်စ္ေရ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ မခြဲခြာခ်င္လည္း
နွလံုးသားရဲ႕ေဝးရာကိုထြက္သြားေတာ့မယ္
မေမးခ်င္ပါနဲ႔ မေတာင္းဆိုပါနဲ႕
ခ်စ္လ်က္နဲ႔ခြဲခြာတာ ဒါအျပစ္လားကြယ္
ေတာင္းပန္တယ္
ငါ့နွလံုးသား ပန္းသီးမဟုတ္ဘူး
မင္းအတြက္ ငါအဆိပ္တစ္ခု
မင္းအတြက္ေတာ့ စုန္းမတစ္ဦး
မင္းဘဝကို အဆိပ္သင့္ေစသူ
ထြက္သြားေတာ့မယ္အခု
အေဝးကပဲ ငါရွိေနမယ္ ခ်စ္သူ
မခြဲခ်င္ဘူးမေျပာနဲ႔
မထိုက္တန္ဘူး မင္းနဲ႔
ငါရင္ေတြကြဲ
နာျကင္ေနတယ္ အခ်စ္ေရ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ မခြဲခြာခ်င္လည္း
နွလံုးသားရဲ႕ေဝးရာကိုထြက္သြားေတာ့မယ္
မေမးခ်င္ပါနဲ႔ မေတာင္းဆိုပါနဲ႕
ခ်စ္လ်က္နဲ႔ခြဲခြာတာ ဒါအျပစ္လားကြယ္
ေတာင္းပန္တယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ မခြဲခြာခ်င္လည္း
နွလံုးသားရဲ႕ေဝးရာကိုထြက္သြားေတာ့မယ္
မေမးခ်င္ပါနဲ႔ မေတာင္းဆိုပါနဲ႕
ခ်စ္လ်က္နဲ႔ခြဲခြာတာ ဒါအျပစ္လားကြယ္
ေတာင္းပန္တယ္
ငါ့နွလံုးသား ပန္းသီးမဟုတ္ဘူး
မင္းအတြက္ ငါအဆိပ္တစ္ခု
မင္းအတြက္ေတာ့ စုန္းမတစ္ဦး
မင္းဘဝကို အဆိပ္သင့္ေစသူ
Thank You
T.Z.N

Разбитое зеркало

С множеством различий между нами,
Мы не сможем построить жизнь вместе.
Держа твою любимую руку,
Я хотела создать будущее.
Но всё же,
Наши сообщества не могут объединиться, я понимаю.
Моё сердце — не яблоко,
А для тебя — яд.
Для тебя я — ведьма,
Та, кто отравит твою жизнь.
Я ухожу сейчас.
Я буду далеко, любимый.
Не говори, что не хочешь расставаться,
Скажи, что ненавидишь меня, и всё.
Мои слёзы текут,
Мне больно, любовь моя.
Умоляю, не хочу расставаться,
Но ухожу из твоего сердца.
Не спрашивай и не проси,
Разве это грех — расставаться с любимым?
Умоляю,
Моё сердце — не яблоко,
А для тебя — яд.
Для тебя я — ведьма,
Та, кто отравит твою жизнь.
Я ухожу сейчас.
Я буду далеко, любимый.
Не говори, что не хочешь расставаться,
Мне не место рядом с тобой.
Мои слёзы текут,
Мне больно, любовь моя.
Умоляю, не хочу расставаться,
Но ухожу из твоего сердца.
Не спрашивай и не проси,
Разве это грех — расставаться с любимым?
Умоляю,
Умоляю, не хочу расставаться,
Но ухожу из твоего сердца.
Не спрашивай и не проси,
Разве это грех — расставаться с любимым?
Умоляю,
Моё сердце — не яблоко,
А для тебя — яд.
Для тебя я — ведьма,
Та, кто отравит твою жизнь.
Спасибо
T.Z.N