Lyrics and translation Ni Ni Khin Zaw - Lwan Khwint Lay

Lwan Khwint Lay

ေျပာဖူးခဲ့တဲ့စကားေတြ ငါေလယံုၾကည္ေနဆဲကြယ္
ပံုျပင္ေလးအဆံုးသတ္လို႔သြားလည္း
နင္ေပးဖူးခဲ့တဲ့အနမ္းေတြ ငါရင္ခုန္ေနဆဲပဲ
နင္သာအမွတ္တမဲ့ ငါ့အတြက္အမွတ္တရပဲ
အခ်စ္နဲ႔အစျပဳခဲ့တဲ့ ဇာတ္လမ္းေလး...
အမုန္းနဲ႔အဆံုးသတ္ခဲ့ နင္ကိုယ္တိုင္ပဲ ...
အရာရာအကုန္ပ်က္ဆီးလို႔သြားသူေရ ငါမနာက်ည္းပဲ
တခ်ိန္ခ်ိန္ျပန္လာႏိုးႏိုး ငါ့ရင္ထဲေမ်ွာ္ေနမိတယ္
နင္မျမင္ႏိုင္တဲ့အေမွာင္မွာ တေယာက္တည္းက်ိတ္ခါငိုရင္းနဲ႔.
ဘယ္ေသာအခါမွ...မမုန္းခဲ့...
နင္ေလမခ်စ္ႏိုင္ေတာ့ရင္လည္း ရည္ရြယ္လြမ္းခြင့္ေလး သနားသျဖင့္ေပးပါကြယ္
ဘုရားစူးေျပာလိုက္ပါရေစ ငါေလက်ိန္ဆိုက်ိန္ဝင့္တယ္
နင္တေယာက္တည္း ငါ့ဘဝမွာခ်စ္ခဲ့
အေျပာင္းအလဲမ်ားရဲ႕ ေနာက္ကြယ္
ဟန္ေဆာင္လိမ္ညာမႈမ်ားလည္း ငါသိလည္း မေျပာရက္ခဲ့ပါတယ္
အခ်စ္နဲ႔အစျပဳခဲ့တဲ့ ဇာတ္လမ္းေလး... ေရ
အမုန္းနဲ႔အဆံုးသတ္ခဲ့ နင္ကိုယ္တိုင္ပဲ ...
အရာရာအကုန္ပ်က္ဆီးလို႔သြားသူေရ ငါမနာက်ည္းပဲ
တခ်ိန္ခ်ိန္ျပန္လာႏိုးႏိုး ငါ့ရင္ထဲေမ်ွာ္ေနမိတယ္
နင္မျမင္ႏိုင္တဲ့အေမွာင္မွာ တေယာက္တည္းက်ိတ္ခါငိုရင္းနဲ႔.
ဘယ္ေသာအခါမွ...မမုန္းခဲ့...
နင္ေလမခ်စ္ႏိုင္ေတာ့ရင္လည္း ရည္ရြယ္လြမ္းခြင့္ေလး သနားသျဖင့္ေပးပါကြယ္
အရာရာအကုန္ပ်က္ဆီးလို႔သြားသူေရ ငါမနာက်ည္းပဲ
တခ်ိန္ခ်ိန္ျပန္လာႏိုးႏိုး ငါ့ရင္ထဲေမ်ွာ္ေနမိတယ္
နင္မျမင္ႏိုင္တဲ့အေမွာင္မွာ တေယာက္တည္းက်ိတ္ခါငိုရင္းနဲ႔.
ဘယ္ေသာအခါမွ...မမုန္းခဲ့...
နင္ေလမခ်စ္ႏိုင္ေတာ့ရင္လည္း ရည္ရြယ္လြမ္းခြင့္ေလး သနားသျဖင့္ေပးပါကြယ္
နင္ေလမခ်စ္ေတာ့ဘူးဆိုလည္း ရည္ရြယ္လြမ္းခြင့္ေလးသနားသျဖင့္ေပးပါကြယ္...

Lwan Khwint Lay

Je me souviens encore des mots que tu as prononcés
Même si notre histoire s'est effondrée
Je garde encore le souvenir de tes baisers
Tu es un souvenir précieux pour moi
Ce conte qui a commencé avec l'amour...
Tu l'as terminé avec la haine...
Je n'en veux pas à celui qui a tout perdu
De temps en temps, tu reviens me hanter
Seul, dans ce monde que tu ne vois pas, je pleure.
Jamais... je ne t'ai haï...
Même si tu ne peux plus m'aimer, donne-moi au moins une dernière chance, par pitié.
J'ai juré par les dieux, je l'ai promis.
Je t'ai aimé, toi seul, dans ma vie.
Après tant de changements
J'ai vu tes tromperies, mais je n'ai rien dit.
Ce conte qui a commencé avec l'amour...
Tu l'as terminé avec la haine...
Je n'en veux pas à celui qui a tout perdu
De temps en temps, tu reviens me hanter
Seul, dans ce monde que tu ne vois pas, je pleure.
Jamais... je ne t'ai haï...
Même si tu ne peux plus m'aimer, donne-moi au moins une dernière chance, par pitié.
Je n'en veux pas à celui qui a tout perdu
De temps en temps, tu reviens me hanter
Seul, dans ce monde que tu ne vois pas, je pleure.
Jamais... je ne t'ai haï...
Même si tu ne peux plus m'aimer, donne-moi au moins une dernière chance, par pitié.
Si tu ne m'aimes plus, donne-moi au moins une dernière chance, par pitié...