Lyrics and translation Ni Ni Khin Zaw - Thit Sar Ma Pat Kyae

Thit Sar Ma Pat Kyae

တို႔မခြဲတစ္ဘဝထဲယွဥ္တြဲ
အ႐ိုးသားဆံုးခ်စ္ခဲ့ၾကပါတယ္
အခ်စ္ဆံုးသူရဲ႕ အနားမွာပဲ
အတူေပ်ာ္ဖူးခဲ့တဲ့အခ်ိန္မ်ားတမ္းတေနရင္းသာ
ဟိုး အေဝးကမင္းကိုသာ
ကိုယ္လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္ဆဲပါ
ရင္မွာအၾကင္နာေတြ တြယ္တာတာေတြ
ေႏွာင္ဖြဲ႔ထားတဲ့ႀကိဳးေလး
တို႔ႏွစ္ေယာက္ေ၀းခ်ိန္မွာ
အခ်စ္ေရ. မျဖတ္လိုက္ပါနဲ႔လား
မိုင္ေ၀ရာေထာင္ခ်ီ တစ္ေနရာဆီ
ေမွ်ာ္လင့္မထားပဲ တို႔ႏွစ္ေယာက္
ေ၀းလို႔သြားခ်ိန္ ခဏ
တို႔ သစၥာမပ်က္ေၾကးတို႔လို႔ခ်စ္မယ္ကြာ
ဘယ္ေလာက္ေ၀းေနခ်စ္ဆဲပါပဲ
မင္းအနားနားခဏမ႐ွိေပးႏိုင္လဲ
ဆုေတာင္းေတြတကယ္ျပည့္ရင္ကြယ္
ၾကင္သူနဲ႔ မခြဲအျမဲ႐ွိခ်င္တယ္
မငိုေတာ့ဘူး ကိုယ့္အခ်စ္ေလးေရ
အားတင္းေနလိုက္မယ္
အခ်စ္စစ္တို႔ျဖစ္ရင္ကြယ္
ရင္မွာအၾကင္နာေတြ တြယ္တာတာေတြ
ေႏွာင္ဖြဲ႔ထားတဲ့ႀကိဳးေလး
တို႔ႏွစ္ေယာက္ေ၀းခ်ိန္မွာ
အခ်စ္ေရ. မျဖတ္လိုက္ပါနဲ႔လား
မိုင္ေ၀ရာေထာင္ခ်ီ တစ္ေနရာဆီ
ေမွ်ာ္လင့္မထားပဲ တို႔ႏွစ္ေယာက္
ေ၀းလို႔သြားခ်ိန္ ခဏ
တို႔ သစၥာမပ်က္ေၾကး တိုးလို႔ခ်စ္မယ္ကြာ

Не отпускай меня

Мы не расстанемся, будем вместе всю жизнь,
Я честно любила тебя.
Рядом с любимым,
Вспоминая те времена, когда мы были вместе,
Далеко отсюда, только о тебе,
Я скучаю.
Боль в сердце, печаль,
Словно нить, связывающая нас.
Когда мы далеко друг от друга,
Любимый, ты не забыл меня?
Куда бы ни светило солнце,
Мы двое не расстанемся,
Даже если на время разлучены.
Мы не нарушим клятву, я буду любить тебя вечно.
Как бы далеко мы ни были, я все равно люблю тебя.
Ты не можешь быть рядом со мной хоть ненадолго?
Если мои молитвы сбудутся,
Я хочу всегда быть с любимым.
Я больше не буду плакать, мой любимый,
Я буду сильной.
Если мы действительно любим друг друга.
Боль в сердце, печаль,
Словно нить, связывающая нас.
Когда мы далеко друг от друга,
Любимый, ты не забыл меня?
Куда бы ни светило солнце,
Мы двое не расстанемся,
Даже если на время разлучены.
Мы не нарушим клятву, я буду любить тебя вечно.