Lyrics and translation Ni Ni Khin Zaw - ခရေလမ်း ဒိုင်ယာရီ

ခရေလမ်း ဒိုင်ယာရီ

ခႏၶာကိုယ္နာက်င္ျခင္းထက္
ရင္ခြင္မွာ နာက်င္ျခင္းက
သိန္းသန္းမက ဆိုး
ေကာ္ဖီကို ဘယ္သူေဖ်ာ္ေပးမလဲ
ဆံပင္ေရစို ဘယ္သူသုတ္ေပးမလဲ
အို မိုးဖြဲေလးက်တဲ့ေန႔မ်ိဴ း...
ကံၾကမၼာေစၫႊန္ရာ ခရီးအဆံုး
တို့နွစ္ေယာက္ လမ္းခြဲေလးတစ္ခုအေရာက္...
သခ်ၤာေတြ အတူတြက္ရင္းနဲ႔
ဆံပင္႐ွည္ေတြ မနာလိုဘူးတဲ့
နင္တိုးတိုးေလး ေျပာ...
ဒီဇင္ဘာ ေနသာတဲ့တစ္ရက္
ေပ်ာ္ရႊင္စြာ အတူတူလက္ထပ္
ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေလး အိုးဟို ဟိုး...
ကားလမ္းဟိုးတစ္ဖက္က အျပံဳးမ်ားနဲ႔လွမ္းျပခဲ့
ဝင္းပတဲ့ လက္စြပ္ေလးတစ္ခု
ငါ ရင္ေတြကြဲရၿပီ
မထင္မွတ္တဲ့ အျဖစ္တစ္ခု
ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္မ်ားၾကားမွာ
နင္ဟာၿငိမ္သက္သြားၿပီ
မယံုႏိုင္ဘူး... ဟူးအူးအူး... မဆံုေတာ့ဘူး...
ဒီဇင္ဘာ ေနသာတဲ့တစ္ရက္
နင္မပါတဲ့ ခေရပင္လမ္းထက္
အလြမ္းမ်ား ႀကီးစိုး...
ငါငိုတာ နင္မႀကိဳက္ဘူးတဲ့
ငါ မငိုေအာင္ ဘယ္သူဖန္ဆင္းမလဲ
တစ္ေယာက္တည္းေန႔ ဆိုး အိုးဟိုဟိုး...
ေနေရာင္ျပယ္ခ်ိန္တိုင္ ငါမျပန္ႏိုင္
ပန္းမ်ားၾကား ေသြးစြန္းေသာ လက္စြပ္ေလးတစ္ခု
တစ္စံုတစ္ရာဟာ အနားကပ္ေခၚသံ ၾကားသလို
ငါမျမင္ႏိုင္ေတာင္ ေႏြးသြားေအာင္ ဖက္ထားဦး...
မဆံုေတာ့ဘူး...
မဆံုေတာ့ဘူး...

Travel Diary

I never thought I'd cry like this before
I didn't think I'd ever cry like this over you
I never thought I'd ever feel this bad
Could you make me a cup of coffee, please?
Could you let me cry on your shoulder?
Oh, I feel so miserable...
This was a trip to remember, the end of our journey.
You and I, we were so close that day...
You and I were so close, I can't believe it's over.
I wish I hadn't cut my hair, I miss you so much.
My precious love...
That December, that beautiful day
We laughed and joked together.
I love you so much, oh, oh, oh...
Our journey along the long, winding road was so much fun
In that cozy little car.
I miss you so much.
It's hard to believe it's over.
The scars and wounds on our bodies,
They remind me of you.
I don't want to forget...Hoo-hoo-hoo...I don't want to forget...
That December, that beautiful day
I miss you so much, it's hard to go on.
Memories flood my mind.
I'm crying, but you don't see me.
I'm not crying, who told you that?
That night alone, it was bad. Oh, oh, oh...
I'm trying to forget, but I can't let go
The flowers in the car, they're all wilted now. That cozy little car.
This broken heart of mine, it's like a car that won't start.
I want to forget you, but I can't help but remember...
I don't want to forget...
I don't want to forget...