Lyrics and translation Ni Ni Khin Zaw - ခရေလမ်း ဒိုင်ယာရီ

ခရေလမ်း ဒိုင်ယာရီ

ခႏၶာကိုယ္နာက်င္ျခင္းထက္
ရင္ခြင္မွာ နာက်င္ျခင္းက
သိန္းသန္းမက ဆိုး
ေကာ္ဖီကို ဘယ္သူေဖ်ာ္ေပးမလဲ
ဆံပင္ေရစို ဘယ္သူသုတ္ေပးမလဲ
အို မိုးဖြဲေလးက်တဲ့ေန႔မ်ိဴ း...
ကံၾကမၼာေစၫႊန္ရာ ခရီးအဆံုး
တို့နွစ္ေယာက္ လမ္းခြဲေလးတစ္ခုအေရာက္...
သခ်ၤာေတြ အတူတြက္ရင္းနဲ႔
ဆံပင္႐ွည္ေတြ မနာလိုဘူးတဲ့
နင္တိုးတိုးေလး ေျပာ...
ဒီဇင္ဘာ ေနသာတဲ့တစ္ရက္
ေပ်ာ္ရႊင္စြာ အတူတူလက္ထပ္
ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေလး အိုးဟို ဟိုး...
ကားလမ္းဟိုးတစ္ဖက္က အျပံဳးမ်ားနဲ႔လွမ္းျပခဲ့
ဝင္းပတဲ့ လက္စြပ္ေလးတစ္ခု
ငါ ရင္ေတြကြဲရၿပီ
မထင္မွတ္တဲ့ အျဖစ္တစ္ခု
ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္မ်ားၾကားမွာ
နင္ဟာၿငိမ္သက္သြားၿပီ
မယံုႏိုင္ဘူး... ဟူးအူးအူး... မဆံုေတာ့ဘူး...
ဒီဇင္ဘာ ေနသာတဲ့တစ္ရက္
နင္မပါတဲ့ ခေရပင္လမ္းထက္
အလြမ္းမ်ား ႀကီးစိုး...
ငါငိုတာ နင္မႀကိဳက္ဘူးတဲ့
ငါ မငိုေအာင္ ဘယ္သူဖန္ဆင္းမလဲ
တစ္ေယာက္တည္းေန႔ ဆိုး အိုးဟိုဟိုး...
ေနေရာင္ျပယ္ခ်ိန္တိုင္ ငါမျပန္ႏိုင္
ပန္းမ်ားၾကား ေသြးစြန္းေသာ လက္စြပ္ေလးတစ္ခု
တစ္စံုတစ္ရာဟာ အနားကပ္ေခၚသံ ၾကားသလို
ငါမျမင္ႏိုင္ေတာင္ ေႏြးသြားေအာင္ ဖက္ထားဦး...
မဆံုေတာ့ဘူး...
မဆံုေတာ့ဘူး...

Дневник дорожного происшествия

Физическая боль ничто,
по сравнению с душевной болью,
в миллион раз хуже.
Кто теперь мне сварит кофе?
Кто теперь высушит мои мокрые волосы?
О, в такой дождливый день...
Судьба решила, в конце пути
мы двое пришли к распутью...
Считая звезды вместе,
ты говорил, что завидуешь моим волосам.
Ты тихо сказал...
В один солнечный декабрьский день
мы радостно взялись за руки
мечтая о будущем... о-хо-хо...
Машина по другую сторону дороги мигнула фарами.
Круглое кольцо на пальце...
Мои слезы хлынули ручьем.
Неожиданное происшествие.
Среди ран и ушибов
ты уснул вечным сном.
Не могу поверить... Хууу... Мы больше не увидимся...
В один солнечный декабрьский день
эта дорога без тебя
кажется такой мрачной...
Ты говорил, что не любишь, когда я плачу.
Кто теперь меня утешит?
Плохо быть одной... о-хо-хо...
Я не могу вернуться назад во времени.
Окровавленное кольцо среди цветов.
Словно слышу твой зов.
Я не могу забыть, храни меня в своем сердце...
Мы больше не увидимся...
Мы больше не увидимся...