Lyrics and translation Ni Ni Khin Zaw - မဆုံနိုင်အောင်ဝေး

မဆုံနိုင်အောင်ဝေး

အတူတူေပ်ာ္ဖူးခဲ့ ေန႔စြဲမ်ား
ဒါေတြ ခ်န္ထားၿပီး ထြက္ေျပးသြား
နာက်င္စြာရက္စက္ခဲ့တဲ့ ကံၾကမၼာမုန္တိုင္းၾကား...
အတူတူ ေလ်ွာက္ဖူးခဲ့တဲ့လမ္းမ်ား
အရင္လို ျပန္ေတြးတိုင္း အိုသတိရ
အရာရာမေျပာင္းလဲဘူး အခ်စ္ မင္းသာေျပာင္းလဲသြား
အခုေတာ့ ဘယ္ရိွေနမလဲ
ယေန႔ထိတိုင္ ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲ
Even though that you break my heart
မင္းငါ့ကို ခ်စ္တယ္ေျပာ
အခုေတာ့ ခ်န္ခဲ့တယ္ေနာ္
ငါတို႔ေဝးရၿပီ so far away so far away
မဆံုႏိုင္ေအာင္ ေဝး ... မဆံုႏိုင္ေတာ့ ေဝး...
မဆံုႏိုင္ေအာင္ ေဝး ... မဆံုႏိုင္ေတာ့ ေဝး...
ငါးမိနစ္တစ္ခါ ဖုန္းဆက္ေနက် အခုေတာ့ ငါတို႔ေဝးၿပီလား
မယံုႏိုင္ မင္းလွည့္စားခဲ့ ရင္ခုန္သံေတြ ေအးစက္သြား
You don't wanna say goodbye
Oh my baby, it's just a lie
Finally, you push me away
မဆံုႏိုင္ေအာင္ ေဝး... မဆံုႏိုင္ေတာ့ ေဝး
မဆံုႏိုင္ေအာင္ ေဝး... မဆံုႏိုင္ေတာ့ ေဝး
အခုေတာ့ ဘယ္ရိွေနမလဲ
ယေန႔ထိတိုင္ ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲ
မင္းငါ့ကို ခ်စ္တယ္ေျပာ
အခုေတာ့ ခ်န္ခဲ့တယ္ေနာ္
ငါတို႔ ေဝးရၿပီ so far away... so far away
မဆံုႏိုင္ေအာင္ ေဝး
မဆံုႏိုင္ေတာ့ ေဝး
မဆံုႏိုင္ေအာင္ ေဝး
မဆံုႏိုင္ေတာ့ ေဝး

Trop loin pour se rencontrer

Les jours où nous étions ensemble
Ces souvenirs sont maintenant oubliés et partis
Dans le bruit de la tempête du destin, qui a frappé nos vies…
Les chemins que nous avons parcourus ensemble
Reviennent à chaque fois que je pense à toi
Tout a changé, sauf notre amour, toi, tu as changé.
Maintenant, où vas-tu?
Je t'attends toujours, jusqu'à ce jour.
Même si tu m'as brisé le cœur
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'as quittée, maintenant
Nous sommes si loin, tellement loin.
Trop loin pour se rencontrer... trop loin pour se rencontrer...
Trop loin pour se rencontrer... trop loin pour se rencontrer...
Je te contactais chaque minute, mais maintenant, sommes-nous si loin?
Je ne peux pas y croire, tu m'as trompé, la chaleur de tes baisers s'est estompée.
Tu ne veux pas dire au revoir
Oh mon chéri, c'est juste un mensonge
Finalement, tu me repousses.
Trop loin pour se rencontrer... trop loin pour se rencontrer.
Trop loin pour se rencontrer... trop loin pour se rencontrer.
Maintenant, où vas-tu?
Je t'attends toujours, jusqu'à ce jour.
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'as quittée, maintenant
Nous sommes si loin, tellement loin.
Trop loin pour se rencontrer
Trop loin pour se rencontrer
Trop loin pour se rencontrer
Trop loin pour se rencontrer