Lyrics and translation Ni Ni Khin Zaw - အလကားပဲ

အလကားပဲ

V1: ဝမ္းသာပါတယ္အျခားသူေတြနဲ႔
နင္ေပ်ာ္တာေတြ႔ေတာ့ ငါ့ ရင္ကြဲလဲရပါတယ္
ကိုယ္ခ်င္းစာပါတယ္ ကိုယ္ခ်စ္ရသူနဲ႔
ယွဥ္လာရင္ အေဝးက ငါ့ကို ေမာင္းထုတ္လိုက္ရံုပဲ
တစ္ခုေျပာေတာ့ေျပာခ်င္တယ္ ခ်စ္ခဲ့မိပါတယ္
ကိုယ္လိုတာ ရႏိုင္ဖို႔ ငါ့ရင္ကို မခြဲနဲ႔ ...
Cho: အလကားပဲ...
မင္းခ်စ္တယ္ေျပာေနလဲ အစတည္းကသိသင့္တယ္
မုန္းလို႔မရေအာင္အမွတ္တရအခ်ိဳ႕ကို မင္းေပးသြားခဲ့တယ္
အလကားပဲ ...
သတိရတယ္ေျပာေနလဲ အစတည္းက သိသင့္တယ္
ရူးရူးမူးမူး ခ်စ္ခဲ့မိေအာင္ မင္းကလုပ္ရက္တယ္
အလကားပဲ...
V2: ဝမ္းသာပါတယ္ ေနာက္တစ္ေယာက္နဲ႔တြဲ
ေပ်ာ္ေနတာေတြ႔ေတာ့ ငါ့ရင္တစ္ျခမ္းက မ်က္ရည္လည္
မင္းကလုပ္ရက္တယ္ သိကၡာေတြမငဲ့
ကိုဟ္လိုတာရႏိုင္ဖို႔ ငါ့ရင္ကို မင္း... ခြဲ
အလကားးးပဲ

Напрасно

V1: Я рада, что ты с другой,
Видя твоё счастье, моё сердце разрывается.
Мне жаль себя, ведь я люблю тебя,
Но, видимо, судьба прогоняет меня.
Хочу сказать одно: я любила тебя,
Не разбивай моё сердце, чтобы получить желаемое...
Cho: Напрасно...
Даже если ты говоришь, что любишь, ты должен был знать с самого начала,
Ты подарил мне незабываемые моменты, которые я не могу ненавидеть.
Напрасно...
Даже если ты говоришь, что скучаешь, ты должен был знать с самого начала,
Ты заставил меня безумно влюбиться.
Напрасно...
V2: Я рада, что ты с другой,
Видя, как вы счастливы вместе, у меня слёзы на глазах.
Ты сделал это, зная, что у тебя не будет совести,
Чтобы получить желаемое, ты... разбил мне сердце.
Напрасно...