Nia - La haine - translation of the lyrics into Russian

La haine - Niatranslation in Russian




La haine
Ненависть
La haine me consume
Ненависть поглощает меня
Je la retiens plus
Я больше не сдерживаю её
J'sais plus qui veut mon bien
Я больше не знаю, кто желает мне добра
La j'suis perdu
Сейчас я потеряна
On rêvais de la vue mer
Мы мечтали о виде на море
Et de verdure
И о зелени
Loin de tous ces bâtiments
Вдали от всех этих зданий
Aussi grands que mon amertume
Таких же огромных, как моя горечь
J'suis pas trop entouré
Я не очень окружена людьми
Donc j'me sens seule ici
Поэтому я чувствую себя одинокой здесь
Faut faire tes preuves
Нужно доказать свою состоятельность
Sinon degun qui te sollicite
Иначе никто тебя не заметит
On vient d'en bas
Мы из низов
C'est l'état qui nous y as laissé
Это государство оставило нас там
Mentalité meurtrière
Убийственная ментальность
Marseille que des homicide
Марсель, одни убийства
On m'a dit t'a le temps
Мне сказали, у тебя есть время
Avant que vienne sommeil éternel
Прежде чем придёт вечный сон
Moi j'ai répondu
Я ответила
Non
Нет
J'ai vu plusieurs petits frère qui dormais
Я видела нескольких младших братьев, которые спали
On m'a dit la vie et belle
Мне сказали, жизнь прекрасна
Comme un couché de soleil en hauteur
Как закат солнца на высоте
J'ai répondu mon cœur et glacé
Я ответила, моё сердце ледяное
Comme la neige qui arrive de Rotter
Как снег, идущий из Роттердама
On m'a dit t'as le temps
Мне сказали, у тебя есть время
Sommeil éternel
Вечный сон
Moi j'ai répondu non
Я ответила, нет
Non
Нет
Le soir je gamberge trop à plus en dormir
Вечером я слишком много думаю, чтобы спать
J'ai pas un dans les poches donc dit moi pourquoi sortir
У меня нет ни копейки в карманах, так скажи мне, зачем выходить
J'essaye de m'en sortir pour mama elle mérite l'or pur
Я пытаюсь выкарабкаться ради мамы, она заслуживает чистого золота
Et si j'échoue dans pour moi c'est comme de la torture
И если я потерплю неудачу, для меня это как пытка
Aaaaah
Аааа
J'ai mal au Coeur
У меня болит сердце
Ils m'ont blaissée j'ai la haine
Они ранили меня, я ненавижу
C'est ça
Вот так
C'est sal
Это грязно
J'ai trop la haine
Я слишком сильно ненавижу
J'ai milliards
У меня миллиарды
Ouais de problème dans ma tête
Да, проблем в моей голове
J'ai trop de peine
Мне слишком больно
La haine
Ненависть
La haine
Ненависть
Pousse toi de la vite avant que j'te bouscule
Убирайся отсюда побыстрее, пока я тебя не толкнула
J'ai la Niance sur mes cotes ils font que d'me booster
Мои близкие рядом, они подбадривают меня
Être Niya c'est quand tu garde le sourire même sans thunes
Быть собой это когда ты сохраняешь улыбку даже без денег
Quand on te fait du mal
Когда тебе делают больно
Et que tu leur répond sans rancune
И ты отвечаешь им без злобы
Ils voulais profiter
Они хотели воспользоваться
C'est pas grave le bon dieu il sait
Ничего страшного, Бог знает
Ils voulaient m'entuber
Они хотели меня обмануть
C'est pas grave c'est des fatigué
Ничего страшного, они устали
On m'a dit t'as le temps
Мне сказали, у тебя есть время
Avant que vienne sommeil éternel
Прежде чем придёт вечный сон
Moi j'ai répondu non
Я ответила, нет
J'ai vu plusieurs petits frères qui dormais
Я видела нескольких младших братьев, которые спали
On m'a dit la vie est belle
Мне сказали, жизнь прекрасна
Comme un beau couché de soleil en hauteur
Как красивый закат солнца на высоте
J'ai répondu mon cœur est glacé
Я ответила, моё сердце ледяное
Comme la neige qui arrive de Rotter
Как снег, идущий из Роттердама
On m'a dit la vie et belle
Мне сказали, жизнь прекрасна
Comme couché de soleil en hauteur
Как закат солнца на высоте
J'ai répondu mon cœur est glacé
Я ответила, моё сердце ледяное
Comme la neige qui arrive de Rotter
Как снег, идущий из Роттердама
La rage de vaincre
Жажда победы
La rage de vivre
Жажда жизни
La rage de perdre
Страх поражения
Alors j'écris encore un page de vie
Поэтому я пишу ещё одну страницу жизни
Si seulement j'pouvais vous expliquer
Если бы я только могла вам объяснить
Ce qui ce passe au fond de moi
Что происходит внутри меня
Sans me faire impliquer
Не впутывая себя
Aaaaah
Аааа
J'ai mal au Coeur
У меня болит сердце
Ils m'ont blessée j'ai la haine
Они ранили меня, я ненавижу
C'est ça
Вот так
C'est sal
Это грязно
J'ai trop la haine
Я слишком сильно ненавижу
J'ai milliards
У меня миллиарды
Ouais de problème dans ma tête
Да, проблем в моей голове
J'ai trop de peine
Мне слишком больно
La haine
Ненависть
La haine
Ненависть





Writer(s): Nia, Wysko


Attention! Feel free to leave feedback.