Larmes sèches - Nia translation in Russian

Larmes sèches

Que deviennent nos larmes quand elles sèchent?
Pourquoi la douleur
L'angoisse et les peurs font-elles couler nos yeux
Quand on a pris conscience que notre passage
Sur cette terre ne se vit qu'une fois
Le temps que l'on passe dans le noir
À nourrir la tristesse est-il vraiment nécessaire?
Je pose une question dont j'ai déjà la réponse
D'accord, la vie n'est pas qu'un éclat de rire
Tenir la main de ceux que l'on aime
En sachant pertinemment qu'il nous faudra la lâcher pour toujours
Mais ça ira
Il faut profiter du moindre instant
Et accepter que des larmes puissent ruisseler sur nos joues
Parce qu'elles deviendront le remède
À toutes les peines quand elles sécheront
Hier, aujourd'hui c'était peut-être dur, ouais
Mais demain les éclats de rire seront la seule mélodie dans la médina
Ça ira... ça ira

Сухие слезы

Что происходит с нашими слезами, когда они высыхают?
Почему боль,
Тревога и страхи заставляют наши глаза слезиться?
Когда мы осознаем, что наш путь
На этой земле даётся лишь однажды,
Время, которое мы проводим в темноте,
Питая печаль, действительно ли оно необходимо?
Я задаю вопрос, на который у меня уже есть ответ.
Конечно, жизнь — это не только взрыв смеха.
Держать за руку тех, кого мы любим,
Зная наверняка, что нам придётся отпустить её навсегда...
Но все будет хорошо.
Нужно наслаждаться каждым мгновением
И принять, что слезы могут течь по нашим щекам,
Потому что они станут лекарством
От всех печалей, когда высохнут.
Вчера, сегодня, возможно, было тяжело, да.
Но завтра взрывы смеха будут единственной мелодией в медине.
Все будет хорошо... все будет хорошо.